hastily - 영어에서 한국어로 번역


hastily

’의 뜻 : 황급히, 서둘러서 [hwanggeuphi]
발음기호 : [ˈheɪstəli]

사전 항목

부사

  1. 급히 geuphi 중급시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
  2. 황급히 hwanggeuphi
  3. 경솔히 고급말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.
  4. 달랑 고급조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
  5. 부랴부랴 고급매우 급하게 서둘러서.
  6. 섣불리 고급어설프고 서투르게.
  7. 성급히 고급차분하거나 침착하지 않고 급하게.
  8. 총총 고급몹시 급하고 바쁜 모양.
  9. 허둥지둥 고급정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
  10. 허둥허둥 고급어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.

예문

행동, 행동 또는 결정


hastily made decision

— 서둘러 내린 결정

hastily reached conclusion

— 서둘러 도출한 결론

hastily accepted offer

— 서둘러 수락한 제안

hastily altered plan

— 서둘러 변경한 계획

준비, 문서 또는 메시지


hastily prepared report

— 서둘러 준비한 보고서

hastily written note

— 서둘러 쓴 쪽지

hastily composed email

— 서둘러 작성한 이메일

hastily drafted contract

— 서둘러 초안한 계약서

움직임, 떠남 또는 포장


hastily left the room

— 서둘러 방을 나가다

hastily packed suitcase

— 서둘러 싼 여행가방

hastily grabbed coat

— 서둘러 집어든 코트

hastily boarded the train

— 서둘러 기차에 오르다

말, 제스처 또는 사과


hastily whispered apology

— 서둘러 속삭인 사과

hastily muttered reply

— 서둘러 중얼거린 대답

hastily spoken words

— 서둘러 내뱉은 말

hastily phrased sentence

— 서둘러 구성한 문장

구조물, 수리 또는 조치


hastily constructed shelter

— 서둘러 지은 대피소

hastily improvised fix

— 서둘러 임시로 수리하다

hastily erected barrier

— 서둘러 설치한 장벽

읽기, 보기 또는 평가


hastily glanced through

— 서둘러 훑어보다

hastily skimmed the article

— 서둘러 기사를 훑어보다

hastily evaluated results

— 서둘러 결과를 평가하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)