has-been - 영어에서 한국어로 번역


has-been

’의 뜻 : 한창 때가 지난 사람
발음기호 : [ˈhæzˈbɪn]

사전 항목

명사

  1. 퇴물 고급(낮잡아 이르는 말로) 어떤 직업에서 물러난 사람.
  2. 한창 때가 지난 사람

예문

인기나 영향력을 잃은 사람


a has-been

— 한창 때가 지난 사람

the has-been

— 영향력을 잃은 사람; 한물간 유명인

washed-up has-been

— 완전히 끝난 사람; 완전히 밀려난 사람

시대에 뒤떨어지거나 유행에 뒤진


has-been actor

— 한물간 배우; 옛날 배우

has-been politician

— 영향력을 잃은 정치인; 옛날 정치인

has-been star

— 옛날 스타; 한물간 스타

경멸이나 애석함을 표현하는 구


he's a has-been

— 그는 더 이상 스타가 아니다; 그는 이제 아무것도 아니다

don't be a has-been

— 잊힌 사람이 되지 마라; 과거의 유물이 되지 마라

treated like a has-been

— 과거의 유물처럼 대우받다; 한물간 사람 취급받다

관용적이거나 구어체 표현


living has-been

— 살아있는 과거의 유물; 과거의 추억에 사는 사람

has-been status

— 한물간 스타의 지위; 영향력을 잃은 상태

crowned a has-been

— 과거의 유물로 선언되다; 한물간 사람으로 낙인찍히다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)