hands - 영어에서 한국어로 번역


hands

’의 뜻 : 소유, 일군 [soyu]
발음기호 : [hændz]

사전 항목

명사

  1. 초급지배하는 권한이나 영향력.
  2. 손아귀 고급어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.
  3. 손안 중급자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.
  4. 일손 중급일을 하고 있는 손. 또는 손으로 하는 일.
  5. 소유
  6. 일군
  7. 손을
  8. 손에
  9. 핸 즈
  10. 손이

예문

행동이나 몸짓


hold hands

— 손을 잡다

shake hands

— 악수하다

clap hands

— 박수치다

fold hands

— 손을 모으다; 손바닥을 모으다

rub hands

— 손을 비비다

raise hands

— 손을 들다; 손을 위로 올리다

wash hands

— 손을 씻다

책임이나 가능성, 통제


have one's hands full

— 매우 바쁘다; 할 일이 많다

have one's hands tied

— 행동에 제약을 받다; 움직일 수 없다

wash one's hands of

— 책임을 회피하다; 참여를 거부하다

in good hands

— 믿을 만한 사람에게 맡겨지다; 좋은 손에 있다

in safe hands

— 안전한 손에 있다; 믿을 만한 보호 아래 있다

관용구 및 표현


all hands on deck

— 모든 사람이 동원되다; 모두 도와주다

hands down

— 의심할 여지 없이; 쉽게

hands off

— 손대지 마라; 간섭하지 마라

many hands make light work

— 많은 손이 일을 가볍게 한다; 백지장도 맞들면 낫다

실제 참여나 경험


hands-on experience

— 실제 경험; 직접 경험

hands-on approach

— 실습 위주의 접근법; 직접 참여하는 방법

일꾼, 도우미, 직원


hired hands

— 고용된 일꾼; 노동력

farm hands

— 농장 일꾼; 농장 노동자

skilled hands

— 숙련공; 능숙한 일꾼

시계, 시간 측정 및 계기


hands of a clock

— 시계바늘

hands on the clock

— 시계의 바늘

말의 키 측정 단위


sixteen hands high

— 키가 16손바닥; 말의 키가 16핸드

hands high

— 손바닥 단위의 키; 손바닥으로 측정한

감정, 지지 및 반응


in someone's hands

— 누군가의 손에; 누군가의 통제 아래

give someone a hand

— 누군가를 돕다; 누군가를 지원하다 (도움을 주다는 의미; 또한 박수치다)


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)