handle - 영어에서 한국어로 번역


handle

’의 뜻 : 핸들, 직함, 기회, ...에 손을 대다, 대우하다 [haendeul]
발음기호 : [ˈhændəl]

사전 항목

명사

  1. 핸들 중급손으로 어떤 것을 열거나 들거나 붙잡을 수 있도록 덧붙여 놓은 부분.
  2. 손잡이 sonjabi 중급어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
  3. 초급항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
  4. 자루 고급손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이.
  5. 직함
  6. 기회

동사

  1. 가누다 고급일을 살펴 잘 처리하다.
  2. 감당하다 고급어려운 일을 참고 이겨 내다.
  3. 놀리다 중급기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
  4. 다루다 중급가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
  5. 당하다 중급일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
  6. 대처하다 고급어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.
  7. 대하다 중급어떤 태도로 상대하다.
  8. 돌보다 중급어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
  9. 만지다 초급물건을 잘 다루다.
  10. 부리다 고급사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.

예문

손잡이, 잡는 물체


door handle

— 문 손잡이

suitcase handle

— 여행 가방 손잡이

cup handle

— 컵 손잡이

tool handle

— 도구 손잡이

~을 다루다, ~을 처리하다


handle a complaint

— 불만을 처리하다

handle customer inquiries

— 고객 문의를 처리하다

handle data

— 데이터를 처리하다

handle fragile items

— 깨지기 쉬운 물건을 다루다

감당하다, 견디다


i can handle it

— 내가 처리할 수 있다

can't handle pressure

— 압박을 견디지 못하다

handle the stress

— 스트레스를 처리하다

통제하다, 관리하다


handle operations

— 운영을 관리하다

handle the account

— 계정을 관리하다

handle the project

— 프로젝트를 관리하다

별명, 닉네임


online handle

— 온라인 닉네임

Twitter handle

— 트위터 핸들

forum handle

— 포럼 닉네임

관용구, 고정 표현


get a handle on

— 이해하다; 파악하다

have a handle on

— 이해하고 있다; 파악하고 있다

handle with care

— 조심히 다루다

let me handle it

— 내가 처리하게 해 주세요


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)