hammer - 영어에서 한국어로 번역


hammer

’의 뜻 : 망치, 해머, 마치, 마구 두드리다, 부지런히 일하다 [mangchi]
발음기호 : [ˈhæmər]

사전 항목

명사

  1. 망치 mangchi 고급쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 도구.
  2. 해머 haemeo 고급물건을 두드리는 데 쓰는, 쇠로 된 큰 망치.
  3. 마치 machi
  4. 추골 chugol 椎骨
  5. 낙찰
  6. 망치 모양의 도구
  7. 망치뼈

동사

  1. 뚝딱거리다 고급단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
  2. 뚝딱대다 고급
  3. 뚝딱뚝딱하다 고급
  4. 뚝딱이다 고급단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
  5. 뚝딱하다 고급
  6. 박다 중급두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
  7. 마구 두드리다
  8. 부지런히 일하다
  9. 망치로 치다
  10. 망치로 두들기다

예문

도구


a hammer

— 망치

a claw hammer

— 클로 해머

a rubber hammer

— 고무 망치

a carpenter's hammer

— 목수용 망치

망치로 하는 행동


to hammer a nail

— 못을 박다

to hammer in a nail

— 못을 쳐서 박다

to hammer something flat

— 망치로 두들겨 펴다

to hammer metal

— 금속을 두드리다

강한 타격


to hammer the door

— 문을 세게 두드리다

to hammer on the table

— 탁자를 치다

to hammer at the wall

— 벽을 두드리다

to hammer the keys

— 건반을 세게 치다

비유적 의미


to hammer home a point

— 의견을 강조하다

to hammer out an agreement

— 힘겹게 합의를 끌어내다

to hammer away at a problem

— 문제를 끈질기게 해결하려 하다

기계와 부품


the hammer of a piano

— 피아노의 해머

the hammer of a gun

— 권총의 공이치기

the hammer in a clock

— 시계의 종치기


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)