hair splitting - 영어에서 한국어로 번역


hair splitting

’의 뜻 : 사소한 일에 구애되는, 사소한 일에 구애되기
발음기호 : [ˈheə ˌsplɪtɪŋ]

사전 항목

명사

  1. 사소한 일에 구애되기

형용사

  1. 사소한 일에 구애되는

예문

사소한 일에 구애됨


hair splitting over details

— 세부 사항에 대한 사소한 구애

endless hair splitting

— 끝없는 사소한 구애

legal hair splitting

— 법적 까다로움

political hair splitting

— 정치적 까다로움

미묘한 차이에 대한 논쟁


engage in hair splitting

— 미묘한 차이에 빠지다

accuse someone of hair splitting

— 누군가를 까다롭다고 비난하다

avoid hair splitting

— 사소한 논쟁을 피하다

mere hair splitting

— 순전한 까다로움

무익한 토론


hair splitting argument

— 사소한 논쟁

hair splitting debate

— 미묘한 차이에 대한 토론

hair splitting distinction

— 억지로 만든 차이

hair splitting discussion

— 무익한 토론

까다롭다고 평가함


call it hair splitting

— 까다롭다고 부르다

dismiss it as hair splitting

— 까다롭다고 무시하다

see it as hair splitting

— 까다롭다고 보다

criticize the hair splitting

— 까다로움을 비판하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)