hag-ride - 영어에서 한국어로 번역


hag-ride

’의 뜻 : 노파를 타다 [nopaleul tada]
발음기호 : [ˈhæɡ raɪd]

예문

비유적, 괴롭히다 또는 지치게 하다


give someone a hag-ride

— 누군가를 괴롭히다; 지치게 하다

put someone on a hag-ride

— 누군가에게 끊임없이 잔소리하다; 신경 쇠약에 이르게 하다

be on a hag-ride

— 끊임없는 잔소리의 대상이 되다; 지치는 압박을 겪다

take someone on a hag-ride

— 누군가를 체계적으로 비판하다; 누군가에게 정신적 고문을 가하다

get a hag-ride from someone

— 누군가로부터 잔소리 폭탄을 받다; 지치는 압박에 시달리다

민속적, 악몽 또는 밤의 고통


suffer a hag-ride

— 악몽에 시달리다; 잠자는 동안 고통을 겪다

experience a hag-ride

— 악몽을 경험하다; 악몽 같은 환각에 직면하다

have a hag-ride during the night

— 밤에 악몽을 꾸다; 고통스러운 밤을 보내다

be hag-ridden

— 악몽에 쫓기다; 수면 마비로 고통받다

형용사, 상태를 묘사하다


a hag-ride ordeal

— 고통스러운 시련; 악몽 같은 경험

a hag-ride story

— 악몽에 관한 이야기; 고통스러운 경험담

hag-ride victim

— 악몽의 희생자; 괴롭힘을 당하는 사람

구어적, 전의적 용법 또는 유머


go on a hag-ride

— 악몽 같은 시련을 겪다; 연속된 불운에 직면하다

a real hag-ride

— 진짜 고통; 완전 악몽

give someone a playful hag-ride

— 누군가를 장난으로 괴롭히다; 농담으로 지치게 하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)