gut - 영어에서 한국어로 번역


gut

’의 뜻 : 거트, 장, 속, 좁은 수로, 감정 [geoteu]
발음기호 : [ˈɡət]

사전 항목

명사

  1. 굿 고급무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
  2. 거트
  3. 좁은 수로
  4. 감정
  5. bae
  6. 똥배 ttongbae
  7. 직감
  8. 용기

동사

  1. 내장을 빼내다
  2. 주요 부분을 발췌하다
  3. 주요 요점을 발췌하다

예문

소화 기관, 의학 용어


the gut

— 장

human gut

— 인간의 장

gut bacteria

— 장내 세균; 장내 미생물

gut microbiome

— 장 마이크로바이옴; 장내 미생물

gut flora

— 장내 세균총; 장내 미생물

gut health

— 장 건강

gut barrier

— 장 장벽; 장 점막 장벽

leaky gut

— 누출성 장 증후군; 새는 장

직감, 내적 느낌


gut feeling

— 직감; 내적 예감

trust your gut

— 직감을 믿다; 내면의 목소리에 귀 기울이다

follow your gut

— 직감을 따르다; 내적 감각에 따라 행동하다

gut instinct

— 본능; 직감

gut reaction

— 본능적 반응; 첫 반응

용기, 배짱


have the guts

— 용기를 가지다; 감히 하다

no guts no glory

— 용기 없으면 영광도 없다; 용기 없이 승리 없다

gutsy

— 용기 있는; 대담한

gutless

— 겁 많은; 용기 없는

내장을 제거하다, 텅 비게 하다, 드러내다


to gut

— 내장을 제거하다; 텅 비게 하다; 내부를 비우다

to gut a fish

— 생선 내장을 제거하다; 생선을 손질하다

to gut a house

— 집 내부를 완전히 비우다; 집 내부를 철거하다

spill your guts

— 속마음을 털어놓다; 모든 비밀을 밝히다

감정, 강한 인상이나 충격


gutted

— 텅 빈; 크게 실망한

gut-wrenching

— 애끓는; 강한 정서적 충격을 주는

gut-punch

— 배를 때리다; 강한 정서적 타격; 갑작스러운 무거운 느낌

관용구 및 구어체 표현


butterflies in the gut

— 배에 나비가 날다; 긴장한 설렘

trust your gut

— 직감을 믿다; 내적 느낌을 따르다

get it in your gut

— 직감적으로 느끼다; 감정적으로 이해하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)