gurgle - 영어에서 한국어로 번역


gurgle

’의 뜻 : 졸졸 흐르다, 목구멍에서 나는 소리로 말하다, 꼴꼴하는 소리, 콰콰하는 소리 [joljol heuleuda]
발음기호 : [ˈɡɝːɡəl]

사전 항목

명사

  1. 꼴꼴하는 소리
  2. 콰콰하는 소리

동사

  1. 꼬르륵거리다 고급액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
  2. 꼬르륵대다 고급
  3. 꼬르륵하다 고급액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다.
  4. 꾸르륵거리다 고급액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
  5. 꾸르륵꾸르륵하다 고급액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리가 나다.
  6. 꾸르륵대다 고급
  7. 꾸르륵하다 고급액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
  8. 옹알거리다 고급아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
  9. 옹알대다 고급
  10. 옹알옹알하다 고급

부사

  1. 꼬르륵 고급물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.
  2. 꾸르륵 고급액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리.
  3. 꾸르륵꾸르륵 고급액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리.

예문

흐르는 물 소리


gurgling brook

— 졸졸 흐르는 시냇물

gurgling water

— 졸졸 흐르는 물

a gurgle of water

— 물이 졸졸 흐르는 소리

gurgle of the fountain

— 분수에서 나는 졸졸 소리

water gurgled down the drain

— 물이 배수구로 졸졸 흘러내리다

아이, 옹알이, 즐거움의 소리


gurgling baby

— 꼴꼴거리는 아기

baby gurgle

— 아기의 옹알이

gurgle of delight

— 즐거움의 꼴꼴 소리

목, 위, 의학적 소리


gurgle in the throat

— 목에서 나는 꼴꼴 소리

stomach gurgled

— 배에서 꼴꼴 소리가 나다

gurgling chest

— 가슴에서 나는 꼴꼴 소리

gurgled breath

— 꼴꼴거리는 숨소리

배관, 기기, 장비


gurgling pipes

— 꼴꼴거리는 배관

gurgle of the dishwasher

— 식기세척기에서 나는 꼴꼴 소리

gurgling in the radiator

— 라디에이터에서 나는 꼴꼴 소리

gurgle of the engine

— 엔진에서 나는 꼴꼴 소리

목소리, 웃음, 감정


gurgle with laughter

— 낄낄 웃다

gurgling laugh

— 낄낄 웃음

a gurgle of amusement

— 재미있다는 듯 낄낄 웃음

비유적, 문학적 이미지


a gurgle of memories

— 추억이 조용히 흘러나오는 소리

gurgling words

— 꼴꼴거리며 말하는 듯한 말

a final gurgle

— 마지막 꼴꼴 소리


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)