grand slam - 영어에서 한국어로 번역


grand slam

’의 뜻 : 그랜드 슬램 [geulaendeu seullaem]
발음기호 : [ɡrænd slæm]

예문

스포츠, 야구 또는 테니스


hit a grand slam

— 그랜드 슬램을 치다; 만루 홈런을 때리다

grand slam home run

— 그랜드 슬램 홈런; 만루 홈런

win a grand slam

— 그랜드 슬램을 우승하다; 메이저 대회 타이틀을 차지하다

complete a career grand slam

— 커리어 그랜드 슬램을 완성하다; 커리어에서 모든 메이저 대회를 한 번씩 우승하다

grand slam title

— 그랜드 슬램 타이틀; 메이저 대회 타이틀

grand slam champion

— 그랜드 슬램 챔피언; 메이저 대회 우승자

비유적 의미, 성공 또는 성취


hit a grand slam in business

— 비즈니스에서 엄청난 성공을 거두다; 돌파구를 마련하다

score a grand slam

— 큰 성공을 거두다; 인상적인 결과를 내다

deliver a grand slam performance

— 뛰어난 공연을 선보이다; 공연으로 센세이션을 일으키다

a grand slam deal

— 거대한 거래; 엄청난 성공을 가져온 거래

hit a marketing grand slam

— 마케팅에서 엄청난 성공을 거두다; 마케팅에서 뛰어난 결과를 내다

구어체 표현, 칭찬 또는 감정


that was a grand slam

— 완벽한 성공이었다; 정말 대단했다

a real grand slam

— 진정한 성공; 진정한 히트

grand slam victory

— 그랜드 슬램 승리; 압도적인 승리

what a grand slam

— 와, 대단하다; 정말 성공적이다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)