gossip - 영어에서 한국어로 번역
‘
gossip
발음기호 : [ˈɡɑːsəp]
사전 항목
명사
- 험담 heomdam 險談 고급남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯음. 또는 그런 말.
- 입방아 ipbang'a 고급어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일.
- 잡담
- 가십 중급흥미를 위해 개인의 소문이나 험담 등을 다룬 기사 또는 그런 이야기.
- 뒷소문 고급일이 끝난 뒤에 그 일에 관해 나는 소문.
- 뒷얘기 고급어떤 일이 끝난 뒤에 그 일에 대해 나오는 이야기.
- 뒷이야기 중급
- 말 초급사건에 대한 이야기나 세상에 떠도는 소문.
- 여담 고급이야기하는 주제에서 벗어난 흥미 위주의 다른 이야기.
- 호사가 고급남의 일에 특별히 흥미를 가지고 말하기 좋아하는 사람.
동사
- 소문내다 중급어떤 말이나 사실 등을 사람들 사이에 널리 퍼뜨리다.
- 얘기하다 초급어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
- 이야기하다 초급
- 험담하다 고급남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.
- 입방아를 찧다 ipbang'areul jjita
- 잡담을 하다
- 남의 이야기를 퍼뜨리고 돌아다니다
기타
- 입방아(를) 찧다말을 이러쿵저러쿵 쓸데없이 자꾸 하다.
예문
장소 또는 매체
gossip column
— 가십 칼럼; 연예가 소식 칼럼gossip magazine
— 가십 잡지; 연예가 소식 잡지online gossip blog
— 온라인 가십 블로그; 소문 블로그gossip mill
— 소문 공장; 가십의 온상celebrity gossip site
— 연예인 가십 사이트; 스캔들 사이트행동 또는 동사
gossip about
— ~에 대해 가십을 퍼뜨리다; ~에 대해 소문을 내다gossip behind someone's back
— 뒤에서 수군거리다; 뒤에서 험담하다spread gossip
— 소문을 퍼뜨리다; 가십을 퍼뜨리다start a gossip
— 가십을 시작하다; 소문을 퍼뜨리다stop the gossip
— 가십을 멈추다; 소문을 그치게 하다gossip away
— 가십을 퍼뜨리다; 계속 수군거리다설명 또는 특성
idle gossip
— 쓸데없는 가십; 헛소문juicy gossip
— 자극적인 가십; 핫한 소문petty gossip
— 시시한 가십; 사소한 소문baseless gossip
— 근거 없는 가십; 허위 소문malicious gossip
— 악의적인 가십; 악의적인 소문사람 또는 역할
gossip monger
— 가십을 퍼뜨리는 사람; 소문쟁이town gossip
— 동네 소문쟁이; 동네 가십통gossip columnist
— 가십 칼럼니스트; 연예가 소문 기자habitual gossiper
— 상습적인 가십꾼; 만성적 소문쟁이구문 또는 표현
piece of gossip
— 가십 한 조각; 소문 한 마디word of gossip
— 소문; 가십be the subject of gossip
— 가십의 대상이 되다; 소문의 대상이 되다the gossip is true
— 그 소문은 사실이다; 그 가십은 사실이다don't believe the gossip
— 그 소문을 믿지 마라; 그 가십을 믿지 마라