gold dust - 영어에서 한국어로 번역


gold dust

’의 뜻 : 사금 [sageum]
발음기호 : [gəʊld dʌst]

사전 항목

명사

  1. 사금 고급물가나 물속의 모래 또는 자갈에 섞여 있는 금 알갱이.
  2. 금싸라기 고급(비유적으로) 아주 드물고 귀한 것.

예문

금속 또는 재료로서의 사금


gold dust

— 사금

a pinch of gold dust

— 한 줌의 사금

sprinkle gold dust over the cake

— 케이크에 사금을 뿌리다

a jar of gold dust

— 사금 항아리

비유적 의미: 가치와 희소성


gold dust

— 금과 같이 귀한 것

the information was gold dust

— 그 정보는 금과 같이 귀했다

good staff are gold dust

— 좋은 직원은 금과 같이 귀하다

tickets were like gold dust

— 티켓은 금과 같이 구하기 어려웠다

시적 또는 이미지적 용법


gold dust in the sunlight

— 햇빛에 반짝이는 사금

her hair looked like gold dust

— 그녀의 머리카락이 사금처럼 보였다

a trail of gold dust

— 사금의 자취

합성 표현 및 구어적 관용구


like gold dust

— 금과 같이 귀중한

gold-dust moment

— 금과 같은 순간

gold dust treatment

— 금과 같은 대우

장식 및 미용, 식용


gold dust makeup

— 사금 메이크업

apply gold dust to the eyelids

— 눈꺼풀에 사금을 바르다

edible gold dust

— 식용 사금


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)