gobsmacked - 영어에서 한국어로 번역


gobsmacked

’의 뜻 : 괴로워하다 [goelowohada]
발음기호 : [gɒbˌsmækt]

예문

강한 놀라움


be gobsmacked

— 어안이 벙벙하다

look gobsmacked

— 어안이 벙벙한 표정을 짓다

sound gobsmacked

— 어안이 벙벙한 목소리로 말하다

totally gobsmacked

— 완전히 어안이 벙벙하다

뉴스에 대한 반응


be gobsmacked by the news

— 뉴스에 어안이 벙벙하다

gobsmacked at the result

— 결과에 어안이 벙벙하다

gobsmacked by the announcement

— 발표에 충격받다

gobsmacked when he heard it

— 그가 그 말을 듣고 어안이 벙벙하다

예상치 못한 상황


gobsmacked by the turn of events

— 사건의 전개에 어안이 벙벙하다

gobsmacked at the price

— 가격에 어안이 벙벙하다

gobsmacked by the performance

— 공연에 감탄해 어안이 벙벙하다

left gobsmacked

— 어안이 벙벙하게 만들다

구어체 평가


absolutely gobsmacked

— 정말 어안이 벙벙하다

still gobsmacked

— 아직도 어안이 벙벙하다

proper gobsmacked

— 완전히 어안이 벙벙하다

gobsmacked and speechless

— 어안이 벙벙해 말을 잃다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)