gesture - 영어에서 한국어로 번역


gesture

’의 뜻 : 몸짓, 행위, 의사 표시, 기미, 몸짓하기 [momjit]
발음기호 : [ˈdʒestʃər]

사전 항목

명사

  1. 몸짓 momjit 중급몸을 움직이는 모양.
  2. 제스처 jeseucheo
  3. 손짓 고급손으로 어떤 대상을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 알리는 동작.
  4. 지시 중급어떤 것을 가리켜서 보게 함.
  5. 행위
  6. 의사 표시
  7. 기미
  8. 몸짓하기

동사

  1. 가리키다 초급손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다.
  2. 부르다 초급말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
  3. 손짓하다 고급손으로 어떤 물건을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 알리다.

예문

몸짓과 동작


a hand gesture

— 손짓

a facial gesture

— 얼굴 표정

a simple gesture

— 단순한 몸짓

a broad gesture

— 큰 몸짓

표시와 표현


a gesture of thanks

— 감사 표시

a gesture of goodwill

— 호의의 표시

a gesture of support

— 지지의 표시

a gesture of apology

— 사과의 표시

암시로서의 몸짓


a gesture toward compromise

— 타협의 의사 표시

a gesture of respect

— 존경의 표시

a gesture of peace

— 평화의 제스처

a symbolic gesture

— 상징적 몸짓

몸짓하기


gesture wildly

— 격하게 손짓하다

gesture with one’s hands

— 손으로 몸짓하다

gesture to someone

— 누군가에게 신호를 보내다

gesture for silence

— 조용히 하라고 손짓하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)