gender - 영어에서 한국어로 번역


gender

’의 뜻 : 성별, 성, 생기게 하다, 낳다, 생기다 [seongbyeol]
발음기호 : [ˈdʒendər]

사전 항목

명사

  1. 성별 seongbyeol 性別 중급남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
  2. seong 고급남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.
  3. 젠더 jendeo
  4. 남녀
  5. 성을

동사

  1. 생기게 하다
  2. 낳다
  3. 생기다

예문

정체성 또는 자기 표현


gender identity

— 성 정체성

gender expression

— 성별 표현; 젠더 표현

gender dysphoria

— 성별 불쾌감

gender nonconforming

— 성별 비순응; 젠더 비순응

gender fluid

— 젠더 플루이드; 성 정체성 유동적

역할 또는 사회적 기대


gender roles

— 성 역할

gender norms

— 성 규범

gender socialization

— 성 사회화

gender expectations

— 성별에 대한 기대; 성별 관련 기대

평등 또는 차별


gender equality

— 성 평등

gender equity

— 성 공정; 기회의 성 평등

gender discrimination

— 성 차별

gender bias

— 성 편향; 성별에 따른 편향

gender pay gap

— 성별 임금 격차; 성별 간 임금 차이

연구 또는 학술 용어


gender studies

— 젠더 연구; 성별 연구

gender theory

— 젠더 이론

gender perspective

— 젠더 관점; 성별 접근

gender analysis

— 젠더 분석

문법


grammatical gender

— 문법적 성; 문법적 젠더

gender agreement

— 성 일치; 젠더 일치

gender marker

— 성 표지; 성별 표지

정치 또는 법률 관행


gender recognition

— 성 정체성 법적 인정; 젠더 인정

gender identity law

— 성 정체성 법; 젠더 법률

gender policy

— 젠더 정책; 성별 정책

의학 또는 성전환


gender transition

— 성전환; 젠더 전환

gender confirmation surgery

— 성 확인 수술; 성전환 수술

gender affirming care

— 젠더 확인 의료; 성별 확인 진료

중립성 또는 포용성


gender neutral

— 성 중립; 성별 표시 없는

gender inclusive language

— 성 포용적 언어; 다양한 성별을 고려한 언어

gender marker on documents

— 문서상 성별 표시; 성별 기재란


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)