gaze - 영어에서 한국어로 번역


gaze

’의 뜻 : 뚫어지게 바라보며 서 있다, 뚫어지게 보다
발음기호 : [ˈɡeɪz]

사전 항목

명사

  1. 시선 중급어떤 방향으로 바라보고 있는 눈.
  2. 뚫어지게 바라보며 서 있다

동사

  1. 바라다 초급어떤 것을 향해 보다.
  2. 바라보다 초급바로 향해 보다.
  3. 뚫어지게 보다

예문

응시, 집중하거나 다정한 시선


a steady gaze

— 뚫어지게 바라보는 시선; 고정된 시선

a piercing gaze

— 날카로운 시선; 꿰뚫는 시선

a lingering gaze

— 오래 머무는 시선; 긴 시선

a loving gaze

— 사랑하는 시선; 다정한 시선

an admiring gaze

— 감탄하는 시선; 찬탄하는 시선

a longing gaze

— 그리운 시선; 갈망하는 시선

a jealous gaze

— 질투하는 시선; 시기하는 시선

보다, 응시하다, 시선을 향하다


to gaze at

— 응시하다; 뚫어지게 보다

to gaze upon

— 응시하다; 주의 깊게 바라보다

to gaze into the distance

— 먼 곳을 바라보다; 저 멀리 응시하다

to gaze out the window

— 창밖을 바라보다; 창밖을 응시하다

to gaze into someone's eyes

— 누군가의 눈을 바라보다; 눈을 뚫어지게 보다

to gaze blankly

— 멍하니 바라보다; 넋을 놓고 응시하다

to gaze fixedly

— 눈을 떼지 않고 바라보다; 뚫어지게 응시하다

시선의 교환, 공개적이거나 사회적 맥락


meet someone's gaze

— 눈을 마주치다; 시선을 맞추다

avoid someone's gaze

— 눈길을 피하다; 시선을 회피하다

hold someone's gaze

— 시선을 붙들다; 눈을 마주하다

catch someone's gaze

— 눈길을 잡다; 시선을 끌다

under the gaze of

— 시선 아래; 면밀한 주목 아래

the public gaze

— 대중의 시선; 공개적 주목

시선으로 표현되는 감정적 뉘앙스와 상태


a blank gaze

— 공허한 시선; 무표정한 시선

a vacant gaze

— 멍한 시선; 없는 사람 같은 시선

a haunted gaze

— 불안한 시선; 근심 가득한 시선

a grateful gaze

— 고마운 시선; 감사하는 시선

a resentful gaze

— 억울한 시선; 원망하는 시선

a hopeful gaze

— 희망에 찬 시선; 기대하는 시선

관용구, 은유, 문학적 표현


gaze into the abyss

— 심연을 응시하다; 나락을 들여다보다

gaze into the future

— 미래를 내다보다; 장래를 전망하다

gaze up at the stars

— 별을 올려다보다; 별을 바라보다

the gaze of the camera

— 카메라의 시선; 카메라 렌즈


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)