fucking - 영어에서 한국어로 번역


fucking

’의 뜻 : 못쓰게 만들다, 가혹하게 대하다, 대므느 등 대신에 쓰는 강의어, 성교하다, 말썽부리다
발음기호 : [ˈfʌkɪŋ]

사전 항목

명사

  1. 빠구리 ppaguri

동사

  1. 못쓰게 만들다
  2. 빌어먹을
  3. 망할
  4. 씨발
  5. 성교
  6. 새끼
  7. 가혹하게 대하다
  8. 대므느 등 대신에 쓰는 강의어
  9. 성교하다

형용사

  1. 지독한

예문

강조, 감정


fucking amazing

— 굉장히 놀랍다

fucking good

— 엄청 좋다

fucking terrible

— 끔찍하게 나쁘다

fucking awesome

— 굉장히 멋지다

fucking expensive

— 터무니없이 비싸다

모욕, 사람이나 행동에 대해


fucking idiot

— 완전 멍청이

fucking asshole

— 완전 나쁜 놈

fucking bitch

— 몹시 못된 년

fucking loser

— 완전 패배자

짜증, 분노 또는 감탄사


fucking hell

— 젠장

this is fucking ridiculous

— 이건 정말 말도 안 된다

fucking stop

— 그만해, 젠장

동사구, 행동


fucking up

— 망치다; 실수하다

fucking around

— 빈둥거리다; 헛짓거리다

fucking with

— 건드리다; 끼어들다

fucking someone over

— 누군가를 속이다; 배신하다

명사구, 사물이나 상황의 강조


fucking mess

— 완전 난장판

fucking problem

— 심각한 문제

fucking day

— 끔찍한 날

fucking job

— 형편없는 일

확인 또는 부정의 강조


youre fucking right

— 네 말이 완전 맞아

not fucking likely

— 그럴 리가 없어


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)