frogmarch - 영어에서 한국어로 번역


frogmarch

’의 뜻 : 개구리 행진 [gaeguli haengjin]
발음기호 : [ˈfrɒɡmɑːrtʃ]

예문

신체적 강제 또는 이동


frogmarch someone

— 누군가를 강제로 끌고 가다

frogmarch someone out

— 누군가를 강제로 끌어내다

frogmarch someone to the exit

— 누군가를 강제로 출구로 끌고 가다

frogmarch someone into a van

— 누군가를 강제로 밴에 태우다

frogmarch someone into custody

— 누군가를 강제로 구금하다

frogmarch the suspect to the station

— 용의자를 강제로 경찰서로 데려가다

frogmarch someone down the corridor

— 누군가를 복도로 강제로 끌고 가다

법 집행 또는 공개적 제거, 강제적 소환


be frogmarched out

— 강제로 끌려나가다

frogmarch someone out of the building

— 누군가를 건물 밖으로 강제로 끌어내다

frogmarch protesters to the buses

— 시위자들을 강제로 버스에 태우다

frogmarch someone before the cameras

— 누군가를 카메라 앞으로 강제로 끌고 나오다

frogmarch someone before a judge

— 누군가를 판사 앞에 강제로 데려가다

be frogmarched into detention

— 강제로 구금되다

비유적 또는 은유적 용법


frogmarch someone into reform

— 누군가를 개혁으로 강제로 밀어넣다

frogmarch someone through the process

— 누군가를 절차를 강제로 통과시키다

frogmarch someone into retirement

— 누군가를 강제로 은퇴시키다

frogmarch someone into exile

— 누군가를 강제로 추방하다

frogmarch someone through the training

— 누군가를 훈련을 강제로 통과시키다

frogmarching

— 강제 끌고 가기

a frogmarch

— 강제 끌고 가기


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)