friendship - 영어에서 한국어로 번역


friendship

’의 뜻 : 우정, 우호, 친교, 우의, 친화 [ujeong]
발음기호 : [ˈfrendˌʃɪp]

사전 항목

명사

  1. 우정 ujeong 友情 중급친구 사이의 정.
  2. 우의 uui 友誼 고급친구나 형제 또는 두 집단 사이의 친밀한 감정과 의리.
  3. 우호 고급개인이나 나라가 서로 사이가 좋음.
  4. 친교 고급친하고 가깝게 사귐. 또는 그렇게 사귄 정.
  5. 친화 고급서로 친하게 잘 어울림.
  6. 정의 고급서로 사귀어 친해진 정.
  7. 친선 고급서로 친하고 가까워 사이가 좋음.
  8. 교분 고급서로 가깝게 지내며 나눈 정.
  9. 교유 고급함께 놀거나 왕래하며 사귐.
  10. 상종 고급서로 따르며 친하게 지냄.

예문

특정 우정이나 관계


friendship bond

— 우정의 유대; 우정의 연결

close friendship

— 친밀한 우정; 가까운 우정

lifelong friendship

— 평생의 우정; 일생의 우정

childhood friendship

— 어린 시절의 우정; 유년기 우정

우정의 성격이나 특성


mutual friendship

— 상호 우정; 상호 동지애

platonic friendship

— 플라토닉 우정; 플라토닉 관계

honest friendship

— 진실된 우정; 정직한 우정

deep friendship

— 깊은 우정

우정의 지속성이나 강도


lasting friendship

— 지속적인 우정; 오래가는 우정

fleeting friendship

— 일시적인 우정; 순간적인 우정

strong friendship

— 강한 우정; 단단한 우정

fragile friendship

— 깨지기 쉬운 우정; 불안정한 우정

국제 또는 외교적 우정


international friendship

— 국제적 우정; 민족 간 우정

friendship treaty

— 우정 조약; 우호 조약

friendship between nations

— 국가 간 우정; 국가 간 우호

활동이나 교류 맥락에서의 우정


friendship circle

— 친구의 원; 친구 집단

friendship group

— 친구 모임; 친구 그룹

friendship bracelet

— 우정 팔찌

act of friendship

— 우정의 행위; 우정을 보여주는 행동

관용적 및 고정 표현


form a friendship

— 우정을 맺다; 친구 관계를 수립하다

cultivate a friendship

— 우정을 키우다; 우정을 함양하다

cherish a friendship

— 우정을 소중히 하다; 우정을 귀히 여기다

test of friendship

— 우정의 시험; 우정의 검증

friendship knows no borders

— 우정은 국경을 모른다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)