fresh - 영어에서 한국어로 번역


fresh

’의 뜻 : 신선한, 새로운, 맑은, 신선한 것, 새로이 [sinseon-han]
발음기호 : [ˈfreʃ]

사전 항목

형용사

  1. 신선한 sinseon-han
  2. 산뜻하다 고급기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.
  3. 삼삼하다 고급머릿속에 떠오르는 모습이 눈앞에 보이는 것같이 또렷하다.
  4. 상큼하다 고급냄새나 맛 등이 향기롭고 시원하다.
  5. 새롭다 초급지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
  6. 생생하다 중급시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
  7. 선하다 고급눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
  8. 신선하다 초급채소, 과일, 생선 등이 시들거나 상하지 않고 상태가 좋다.
  9. 싱싱하다 중급
  10. 쌩쌩하다 고급

부사

  1. 새로이

예문

음식이나 음료


fresh bread

— 갓 구운 빵

fresh fruit

— 신선한 과일

fresh vegetables

— 신선한 채소

fresh juice

— 갓 짜낸 주스; 신선한 주스

fresh milk

— 신선한 우유

fresh seafood

— 신선한 해산물

fresh herbs

— 신선한 허브; 신선한 나물

fresh produce

— 신선한 식료품; 과일과 채소

fresh ingredients

— 신선한 재료

자연이나 환경


fresh air

— 신선한 공기

fresh water

— 민물; 깨끗한 물

fresh snow

— 갓 내린 눈

fresh breeze

— 산들바람; 시원한 바람

fresh scent

— 신선한 냄새; 상쾌한 향기

새로운 것, 시작이나 아이디어


fresh start

— 새로운 시작

fresh idea

— 참신한 아이디어

fresh perspective

— 새로운 시각; 신선한 관점

fresh approach

— 새로운 접근법; 신선한 접근

fresh look

— 새로운 모습; 산뜻한 외관

외모, 건강 또는 기분


fresh-faced

— 얼굴이 맑은; 젊어 보이는; 혈색이 좋은

look fresh

— 생기 있어 보이다; 상쾌해 보이다

feel fresh

— 기분이 상쾌하다; 신선함을 느끼다

관용구나 구어체 표현


as fresh as a daisy

— 싱싱하다; 활기차다

fresh off the boat

— 막 도착한; 초보인; 경험이 없는

fresh out of

— 막 떨어진; 떨어진; ~이 다 떨어진

get fresh with someone

— 누군가에게 건방지게 굴다; 무례하게 행동하다

fresh blood

— 새로운 피; 신규 인력

가공 후의 물건이나 상태


fresh paint

— 갓 칠한 페인트; 방금 칠한

fresh coat of paint

— 새로 칠한 페인트; 최근에 칠한

freshly laundered

— 갓 빨아서 다린; 방금 세탁한


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)