freeze up - 영어에서 한국어로 번역


freeze up

’의 뜻 : 얼어붙다 [eol-eobutda]
발음기호 : [ˈfriːz ʌp]

사전 항목

동사

  1. 얼어붙다 고급긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.

예문

기계 작동 중단, 프로그램 멈춤


my computer froze up

— 컴퓨터가 멈췄다; 컴퓨터가 응답하지 않다

the app keeps freezing up

— 앱이 계속 멈춘다; 앱이 계속 멈추다

the printer froze up in the middle of printing

— 프린터가 인쇄 중에 멈췄다; 프린터가 인쇄 중에 작동을 멈추다

the engine froze up after the cold night

— 엔진이 걸렸다; 엔진이 추운 밤 이후에 작동을 멈추다

심리적 반응이나 말과 행동의 어려움


she froze up during the presentation

— 그녀는 발표 중에 얼어붙었다; 그녀는 발표 중에 아무 말도 하지 못하다

he froze up when they asked about his mistake

— 그는 자신의 실수에 대해 질문을 받았을 때 얼어붙었다; 그는 대답하지 못하다

people often freeze up under pressure

— 사람들은 압박을 받으면 자주 얼어붙는다; 사람들은 압박을 받으면 행동 능력을 자주 잃다

i froze up in front of the audience

— 나는 청중 앞에서 얼어붙었다; 나는 대중 앞에서 말하지 못하다

물이나 물체가 추위로 얼음


the pond froze up overnight

— 연못이 밤새 얼었다; 연못이 얼음으로 덮이다

the lake freezes up by november

— 호수는 11월까지 얼다; 호수는 11월까지 얼음으로 덮이다

the river froze up during the cold spell

— 강이 추위 동안 얼어붙었다; 강은 강한 추위 기간에 얼음으로 덮이다

겨울에 기계나 자물쇠가 얼음


the locks freeze up in winter

— 자물쇠가 겨울에 얼어붙다; 자물쇠가 추위에 걸리다

car doors can freeze up after the snowstorm

— 자동차 문이 눈보라 후에 얼어붙을 수 있다; 자동차 문이 눈과 얼음 때문에 걸릴 수 있다

the bike chain froze up overnight

— 자전거 체인이 밤새 얼어붙었다; 자전거 체인이 밤새 추위에 걸리다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)