freak out - 영어에서 한국어로 번역


freak out

’의 뜻 : 빡치다, 지랄하다, 겁주다, 놀라다 [ppakchida]
발음기호 : [friːk aʊt]

사전 항목

동사

  1. 빡치다 ppakchida
  2. 지랄하다 jiralhada
  3. 겁주다 geopjuda

예문

공포나 충격의 반응, 패닉


freak out

— 공포에 질리다; 패닉에 빠지다

freak out about something

— 무언가에 대해 패닉에 빠지다; 심하게 걱정하다

freak out over something

— 무언가 때문에 패닉에 빠지다; 무서워하다

totally freak out

— 완전히 패닉에 빠지다; 완전히 자제력을 잃다

completely freak out

— 완전히 공포에 질리다; 완전히 통제력을 잃다

분노나 심한 불쾌감의 반응, 짜증


freak out at someone

— 누군가에게 화내다; 분노를 터뜨리다

freak out on someone

— 누군가에게 폭발하다; 히스테리를 부리다

freak out about a decision

— 결정에 강하게 반응하다; 결정에 대해 심하게 짜증내다

겁주다, 공포를 유발하다


freak someone out

— 누군가를 겁주다; 누군가를 당황하게 하다

totally freak someone out

— 누군가를 매우 놀라게 하다; 크게 동요시키다

freak people out

— 사람들을 겁주다; 사람들을 충격에 빠뜨리다

강한 환희나 흥분, 열광적 반응


freak out with excitement

— 흥분으로 미치다; 기쁨에 정신을 잃다

freak out over a band

— 밴드에 열광하다; 밴드에 대해 흥분하다

freak out about a new release

— 새로운 발매에 열광하다; 출시를 매우 기뻐하다

멘붕, 히스테리나 패닉 발작


have a freak-out

— 히스테리를 겪다; 자제력을 잃다

a freak-out

— 히스테리; 패닉 발작

freak-out episode

— 히스테리 에피소드; 패닉 발작

전치사와 함께 쓰이는 상황적 표현


freak out in public

— 공공장소에서 이상 행동을 하다; 공개적으로 난동을 부리다

freak out at the thought

— 생각만으로 공포에 질리다; 생각에 겁을 먹다

freak out under pressure

— 압박감에 무너지다; 압박을 견디지 못하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)