fool - 영어에서 한국어로 번역


fool

’의 뜻 : 바보, 광대, 등신, 얼간이, 백치 [babo]
발음기호 : [ˈfuːl]

사전 항목

명사

  1. 바보 babo 중급(낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
  2. 백치 baekchi 白癡 고급(낮잡아 이르는 말로) 뇌에 이상이 있어 지능이 매우 낮은 사람.
  3. 얼간이 고급똑똑하지 못하고 멍청한 사람.
  4. 광대 gwangdae
  5. 골통 고급(속된 말로) 머리가 나쁜 사람.
  6. 맹꽁이 고급(놀리는 말로) 똑똑하지 못하고 답답한 사람.
  7. 맹추 고급(낮잡아 이르는 말로) 똑똑하지 못하고 멍청한 사람.
  8. 멍청이 고급(놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.
  9. 멍텅구리 고급
  10. 못난이 고급못생겼거나 어리석은 사람.

동사

  1. 놀리다
  2. 속이다
  3. 속일
  4. 바보짓
  5. 바보짓을 하다
  6. 빈둥거리다
  7. 낭비하다

예문

사람의 행동이나 자질을 나타냄


be a fool

— 바보가 되다

a fool

— 바보

act the fool

— 바보처럼 굴다

play the fool

— 바보 행세를 하다

look like a fool

— 바보처럼 보이다

be no fool

— 바보가 아니다

the village fool

— 마을의 바보

속임수, 오도 또는 조롱


fool someone

— 누군가를 속이다

be fooled by something

— 무언가에 속다

make a fool of someone

— 누군가를 바보로 만들다

take someone for a fool

— 누군가를 바보로 여기다

fool around

— 빈둥거리다; 바보처럼 굴다; 장난치다

fool around with

— 가지고 놀다; 우스개로 다루다; 가벼운 관계를 맺다

관용구, 속담 또는 관용 표현


fool's errand

— 어리석은 심부름

fool's paradise

— 헛된 행복

a fool and his money are soon parted

— 바보와 그의 돈은 곧 헤어진다

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

— 한 번 속이면 네 잘못, 두 번 속이면 내 잘못

fool's gold

— 황철석; 바보의 금

April Fool's Day

— 만우절

april fool

— 만우절 피해자

합성어 또는 형용사


foolproof

— 안전한; 확실한; 간편한

foolhardy

— 경솔한; 무모한


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)