floor - 영어에서 한국어로 번역


floor

’의 뜻 : 바닥, 층, 의원석, 최저 한도, 마룻바닥 [badak]
발음기호 : [ˈflɔːr]

사전 항목

명사

  1. 바닥 badak 초급어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
  2. 초급건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.
  3. 마룻바닥 고급마루의 바닥.
  4. 장판 고급장판지를 깔거나 바른 방바닥.
  5. 의원석
  6. 최저 한도
  7. 플로어
  8. 플라워
  9. 마루

동사

  1. ...에 바닥을 깔다
  2. ...에 마룻바닥을 깔다
  3. 벌로서 마루에 앉히다
  4. 학생을 마루에 앉히다
  5. 마루에 쓰러뜨리다
  6. 땅에 쓰러뜨리다
  7. 죄다 해치우다
  8. 애먹이다

예문

건물의 층이나 단계


ground floor

— 지상 1층

first floor

— 2층; 1층

second floor

— 2층

top floor

— 최상층

upper floor

— 위층

basement floor

— 지하층

바닥 표면 또는 마감


wooden floor

— 나무 바닥

tiled floor

— 타일 바닥; 타일 바닥재

concrete floor

— 콘크리트 바닥

marble floor

— 대리석 바닥

polished floor

— 광택 바닥

floorboard

— 마루판; 바닥 널빤지

바닥 위의 위치나 동작


on the floor

— 바닥에

lie on the floor

— 바닥에 눕다

fall to the floor

— 바닥에 떨어지다

crawl on the floor

— 바닥을 기어다니다

hit the floor

— 바닥에 부딪히다; 바닥에 엎드리다

knock to the floor

— 바닥에 쓰러뜨리다; 바닥에 넘어뜨리다

춤 또는 무대


dance floor

— 춤추는 바닥; 댄스 플로어

on the dance floor

— 춤추는 바닥 위에; 댄스 플로어에서

floor show

— 무대 쇼; 오락 프로그램

액셀러레이터를 밟거나 급가속하다


floor it

— 액셀을 끝까지 밟다; 급가속하다

floor the accelerator

— 액셀레이터를 끝까지 밟다; 액셀을 밟다

충격을 주거나 당황하게 하다


to floor someone

— 누군가를 충격에 빠뜨리다; 당황하게 하다; 난처하게 하다

bring someone to the floor

— 누군가를 바닥에 넘어뜨리다; 쓰러뜨리다

기술 및 건축 용어


floor plan

— 평면도

floor area

— 바닥 면적; 실내 면적

floor joist

— 바닥 장선; 마루 장선


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)