flood - 영어에서 한국어로 번역


flood

’의 뜻 : 홍수, 범람, 물, 사태, 밀물 [hongsu]
발음기호 : [ˈfləd]

사전 항목

명사

  1. 홍수 hongsu 洪水 중급비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
  2. 사태 고급(비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
  3. 수마 고급(비유적으로) 심한 피해를 일으키는 장마나 홍수.
  4. 억수 고급정도가 아주 심함.
  5. 범람
  6. 밀물
  7. 바다
  8. 투광 조명
  9. 시위

동사

  1. 밀려오다 고급세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
  2. 범람하다 고급강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.
  3. 꼬이다 고급벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
  4. 밀려들다 고급한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
  5. 휩싸다 고급어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
  6. 넘치다 neomchida
  7. 범람
  8. 범람시키다
  9. 관개하다
  10. 가득차다

예문

자연 현상 또는 홍수


flash flood

— 돌발 홍수

river flood

— 하천 범람

coastal flood

— 해안 범람

urban flooding

— 도시 침수

seasonal flooding

— 계절적 홍수

floodplain

— 범람원

floodwaters

— 홍수

flood barrier

— 홍수 방벽

floodgate

— 수문

비유적 의미 또는 쇄도


flood of emotions

— 감정의 홍수

flood of memories

— 추억의 홍수

flood of calls

— 전화 쇄도

flood of applications

— 지원 쇄도

flood someone with

— 누군가를 어떤 것으로 넘치게 하다

be flooded with

— 어떤 것으로 넘쳐나다

구동사 또는 표현


flood in

— 밀려들다

flood back

— 되살아나다

flood out

— 홍수로 쫓아내다

flood the market

— 시장을 넘치게 하다

flood somebody with

— 누군가에게 어떤 것을 퍼붓다

인프라, 방호 또는 대응 조치


flood control

— 홍수 통제

flood defenses

— 홍수 방어 시설

flood insurance

— 홍수 보험

flood relief

— 홍수 구호

flood evacuation

— 홍수 대피

flood warning

— 홍수 경보

flood advisory

— 홍수 주의보

미디어 또는 공식 용어 합성어


flash flood warning

— 돌발 홍수 경보

major flooding

— 대규모 홍수

widespread flooding

— 광범위한 홍수

flood emergency

— 홍수 비상사태

flood damage

— 홍수 피해


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)