flirt - 영어에서 한국어로 번역


flirt

’의 뜻 : 바람둥이, 급격한 움직임, 바람둥이 남자, 휙 집어 던지다, 휙휙 움직이다 [balamdung-i]
발음기호 : [ˈflɝːt]

사전 항목

명사

  1. 바람둥이
  2. 급격한 움직임
  3. 바람둥이 남자

동사

  1. 희롱하다 고급사람을 제멋대로 가지고 놀다.
  2. 휙 집어 던지다
  3. 추파를 던지다 chupa-reul deonjida 秋波
  4. 꼬리치다 kkorichida
  5. 휙휙 움직이다
  6. 장난삼아 연애하다
  7. 시시덕거리다
  8. 장난삼아 해보다
  9. 추파-를 던지다 秋波

예문

동사로 사용될 때, 바람을 피우다, 추근대다


flirt with someone

— 누군가와 바람을 피우다; 추근대다

flirt back

— 바람에 응답하다; 맞바람을 피우다

flirt openly

— 공개적으로 바람을 피우다; 공공연히 추근대다

flirt shamelessly

— 뻔뻔하게 바람을 피우다; 대놓고 추근대다

flirt timidly

— 수줍게 바람을 피우다; 부끄러워하며 추근대다

명사로 사용될 때, 바람둥이, 추근댐


a flirt

— 바람둥이; 추근대는 사람

casual flirt

— 가벼운 바람; 가벼운 추근댐

fleeting flirt

— 순간적인 바람; 잠깐의 추근댐

little flirt

— 살짝 바람; 가벼운 추근댐

구동사, flirt with, 아이디어를 가지고 놀다, 위험을 무릅쓰다


flirt with danger

— 위험을 무릅쓰다; 모험하다

flirt with disaster

— 재앙을 무릅쓰다; 큰 위험에 빠지다

flirt with the idea

— 아이디어를 가지고 놀다; 진지한 의도 없이 생각하다

flirt with bankruptcy

— 파산 위험을 무릅쓰다; 파산 직전에 있다

flirt with success

— 성공에 가까워지다; 성공을 위해 위험을 감수하다

현대적 맥락, 메시지 또는 온라인


flirt via text

— 문자로 바람을 피우다; SMS로 바람을 피우다

flirt online

— 인터넷에서 바람을 피우다; 온라인에서 추근대다

flirt on social media

— 소셜 미디어에서 바람을 피우다; 소셜 네트워크에서 추근대다

flirt emoji

— 바람둥이 이모티콘; 추근대는 데 사용되는 스마일리

flirt text

— 바람둥이 메시지; 바람을 피우는 내용의 메시지

제스처, 말 또는 바람둥이 방법


flirt with a smile

— 미소로 바람을 피우다; 미소로 추근대다

flirt using compliments

— 칭찬으로 바람을 피우다; 칭찬을 통해 추근대다

flirt with words

— 말로 바람을 피우다; 말을 사용해 추근대다

flirtatiously touch

— 바람둥이처럼 만지다; 바람둥이 톤으로 만지다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)