flattery - 영어에서 한국어로 번역


flattery

’의 뜻 : 아첨, 아부 [acheom]
발음기호 : [ˈflætəri]

사전 항목

명사

  1. 아첨 acheom 고급남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동함. 또는 그런 말이나 행동.
  2. 아부 고급다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동함.
  3. 공치사 고급남의 공을 칭찬함.
  4. 교언 고급교묘하게 꾸며 낸 말.
  5. 발림 고급달콤한 말이나 거짓말로 남의 기분을 좋게 하거나 비위를 맞추는 것.
  6. 사탕발림 고급남을 달래거나 속이려고 듣기 좋은 말로 비위를 맞추는 일.
  7. 아양 중급다른 사람에게 잘 보이거나 귀여움을 받으려고 하는 애교 있는 말. 또는 그런 행동.
  8. 영합 고급개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름.
  9. 추파 고급남에게 잘 보여 마음을 얻으려고 아첨하는 태도나 기색.
  10. 감언이설

예문

품질이나 정도


empty flattery

— 공허한 아첨

sincere flattery

— 진실한 아첨

insincere flattery

— 진실하지 않은 아첨

excessive flattery

— 과도한 아첨

subtle flattery

— 미묘한 아첨

blatant flattery

— 노골적인 아첨

목적이나 의도


flattery to win favor

— 호의를 얻기 위한 아첨

flattery for personal gain

— 개인적 이익을 위한 아첨

flattery to manipulate

— 조종하기 위한 아첨

flattery as a tactic

— 전략으로서의 아첨

맥락이나 분야


political flattery

— 정치적 아첨

romantic flattery

— 로맨틱한 아첨

professional flattery

— 직장 내 아첨

social flattery

— 사회적 아첨

advertising flattery

— 광고에서의 아첨

아첨과 관련된 행동이나 표현


to shower someone with flattery

— 누군가에게 아첨을 퍼붓다

to be susceptible to flattery

— 아첨에 쉽게 넘어가다

to respond to flattery

— 아첨에 반응하다

to fall for flattery

— 아첨에 속아 넘어가다

pile on the flattery

— 아첨을 퍼붓다

관용구와 고정 표현


flattery will get you nowhere

— 아첨으로는 아무것도 얻지 못한다

flattery will get you everywhere

— 아첨하면 모든 것을 얻는다

a little flattery goes a long way

— 약간의 아첨이 큰 효과를 낸다

a touch of flattery

— 약간의 아첨

a note of flattery

— 아첨하는 어조


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)