fire - 영어에서 한국어로 번역


fire

’의 뜻 : 화재, 불, 열, 불빛, 발열 [hwajae]
발음기호 : [ˈfaɪər]

사전 항목

명사

  1. 화재 hwajae 火災 중급집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
  2. bul 초급물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
  3. 군불 고급방을 따뜻하게 하기 위해 아궁이에 때는 불.
  4. 난롯불 고급난로에 피운 불.
  5. 화롯불 고급화로에 담아 놓은 불.
  6. 불빛
  7. 발열
  8. 난방기
  9. 활발한 상상력

동사

  1. 발사하다 balsahada 고급활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘다.
  2. 발포하다 balpohada 고급총이나 대포를 쏘다.
  3. 내쫓다 중급강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
  4. 해고하다 haegohada 고급일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보내다.
  5. 갈기다 고급총, 대포 등을 마구 쏘다.
  6. 굽다 초급흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
  7. 내보내다 중급직원을 해고하다.
  8. 사격하다 고급총을 쏘다.
  9. 자르다 초급(속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
  10. 쫓아내다 중급다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.

예문

불꽃 또는 불길


campfire

— 캠프파이어

fireplace

— 벽난로

firelight

— 불빛; 화염의 빛

fire pit

— 화덕; 모닥불 구덩이

blazing fire

— 활활 타는 불; 타오르는 불길

화재 또는 발화


fire alarm

— 화재 경보기

fire extinguisher

— 소화기

fire drill

— 소방 훈련; 화재 대피 훈련

building fire

— 건물 화재

wildfire

— 산불; 들불

electrical fire

— 전기 화재

사격, 총기 발사 또는 총격전


open fire

— 사격을 개시하다; 발포하다

ceasefire

— 휴전; 사격 중지

return fire

— 반격 사격; 응사하다

crossfire

— 십자 포화; 여러 방향에서의 사격

fire a gun

— 총을 발사하다; 총을 쏘다

under fire

— 포화를 받고 있는; 비난이나 비판을 받는

해고 또는 직무 중단


fire someone

— 누군가를 해고하다

get fired

— 해고되다; 잘리다

fire the coach

— 코치를 해고하다

mass firing

— 대량 해고; 대규모 정리 해고

열정, 에너지 또는 흥분


fire up

— 열을 올리다; 흥미를 불붙이다; 시동을 걸다

fired up

— 열광적인; 신이 난

spark of fire

— 불꽃; 에너지의 섬광

fire in the belly

— 불굴의 의지; 강한 내적 열망

관용구 및 비유적 표현


trial by fire

— 시련; 혹독한 시험

play with fire

— 불장난하다; 위험한 짓을 하다

fire and brimstone

— 지옥의 불을 강조한 설교; 위협적인 질책

fire away

— 말해 봐; 자유롭게 질문해

ring of fire

— 불의 고리; 강한 열을 받는 지역


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)