filthy - 영어에서 한국어로 번역


filthy

’의 뜻 : 불결한, 지독한, 많이 있는, 음탕한 [bulgyeolhan]
발음기호 : [ˈfɪlθi]

사전 항목

명사

  1. 색녀

형용사

  1. 구저분하다 고급더럽고 지저분하다.
  2. 구접스럽다 고급몹시 지저분하고 더럽다.
  3. 꼬질꼬질하다 고급옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더럽다.
  4. 꾀죄죄하다 고급모습이 지저분하고 초라하다.
  5. 누추하다 고급집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
  6. 불결하다 고급어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.
  7. 추잡스럽다 고급말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.
  8. 추잡하다 고급말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
  9. 불결한
  10. 지독한

예문

물리적 더러움이나 오염


filthy room

— 더러운 방

filthy clothes

— 더러운 옷

filthy kitchen

— 더러운 부엌

filthy floor

— 더러운 바닥

filthy toilet

— 더러운 화장실; 역겨운 화장실

음란성 또는 성적 색채


filthy joke

— 음란한 농담; 더러운 농담

filthy language

— 음란한 욕설; 거친 말

filthy mind

— 타락한 마음; 더러운 생각

filthy story

— 방탕한 이야기; 음란한 이야기

경멸, 모욕 또는 부정적 평가


filthy look

— 경멸하는 표정; 혐오스러운 표정

filthy lie

— 비열한 거짓말; 역겨운 거짓말

filthy trick

— 비열한 속임수; 더러운 술책

filthy treatment

— 나쁜 대우; 잔인한 대우

혐오감 또는 신체적 불쾌감


feel filthy

— 기분이 역겹다; 몸이 더럽게 느껴지다

filthy smell

— 역겨운 냄새; 구역질 나는 냄새

filthy wound

— 감염된 상처; 고름 낀 상처

은어, 강조어, 긍정적 평가


filthy riff

— 굉장한 기타 리프; 빌어먹을 멋진 리프

filthy skills

— 굉장한 실력; 빌어먹을 멋진 솜씨

filthy beat

— 강력한 비트; 매우 멋진 리듬

관용구 및 고정 표현


filthy rich

— 엄청나게 부유한; 아주 부유한

filthy lucre

— 부정하게 번 돈; 더러운 돈

filthy habit

— 해로운 습관; 타락한 습관


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)