fill - 영어에서 한국어로 번역


fill

’의 뜻 : 가득 따르다, 가득 채우다, 섞어 넣다, 가득 붓다, 가득 찬 양
발음기호 : [ˈfɪl]

사전 항목

명사

  1. 가득 찬 양
  2. 돋운 흙
  3. 채우기를
  4. 원하는 만큼의 양

동사

  1. 채우다 chae'uda 중급어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
  2. 충족시키다 고급일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 하다.
  3. 들다 초급안에 담기거나 그 일부를 이루다.
  4. 메우다 중급구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
  5. 받다 초급흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
  6. 충족하다 고급
  7. 틀어막다 고급무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다.
  8. 가득 따르다
  9. 가득 채우다
  10. 섞어 넣다

예문

가득 채움, 가득 채우기


fill the glass

— 컵에 가득 따르다

fill the bottle

— 병에 가득 따르다

fill the tank

— 탱크를 가득 채우다; 탱크에 주유하다

fill the hole

— 구멍을 메우다; 구멍을 채우다

fill the room

— 방을 가득 채우다; 방을 꽉 채우다

서식, 서류, 문서 작성


fill out a form

— 서식을 작성하다

fill in the form

— 서식을 기입하다

fill in the blank

— 빈칸을 채우다

fill out a questionnaire

— 설문지를 작성하다

fill in your name

— 이름을 적다; 이름을 기입하다

대리, 대체, 직무 수행


fill in for someone

— 누군가를 대신하다; 누군가를 대체하다

fill someone's shoes

— 누군가의 역할을 맡다; 누군가를 대체하다

fill in at work

— 직장에서 대신하다; 임시로 직무를 수행하다

공석, 역할, 자리 채움


fill a position

— 직위를 맡다; 공석을 채우다

fill the role

— 역할을 수행하다; 역할을 맡다

fill a vacancy

— 공석을 채우다

주문, 처방, 요구 이행


fill an order

— 주문을 이행하다; 주문을 준비하다

fill a prescription

— 처방약을 조제하다; 처방을 이행하다

fill the requirement

— 요구를 충족시키다; 요구를 이행하다

의학, 치의학


fill a tooth

— 이를 때우다; 치아를 플러깅하다

fill a cavity

— 충치를 때우다; 충치를 채우다

감정, 충만한 느낌


fill someone with joy

— 누군가를 기쁨으로 채우다

fill me with dread

— 나에게 두려움을 안기다; 나를 공포로 채우다

fill the heart with hope

— 심장을 희망으로 채우다

음악, 소리, 삽입


drum fill

— 드럼 필; 드럼 삽입구

guitar fill

— 기타 필; 기타 삽입구

fill a phrase

— 음악 구절을 삽입하다; 음악적 동기를 채우다

공백 채움, 결함 제거


fill a gap

— 공백을 메우다; 공백을 채우다

fill the void

— 공허를 채우다; 공허를 없애다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)