fig leaf - 영어에서 한국어로 번역


‘

fig leaf

’의 뜻 : 무화과 잎사귀, 무화과 잎 모양의 것
발음기호 : [ˈfɪɡ liːf]

사전 항목

명사

  1. 무화과 잎사귀
  2. 무화과 잎 모양의 것

예문

문자적, 식물적 의미


fig leaf

— 무화과 잎사귀

fresh fig leaf

— 신선한 무화과 잎사귀

dried fig leaf

— 말린 무화과 잎사귀

fig leaf tea

— 무화과 잎차

fig leaf oil

— 무화과 잎 오일

fig leaf pattern

— 무화과 잎 무늬

비유적, 은유적 의미


fig leaf of respectability

— 체면치레; 체면 유지

fig leaf of legitimacy

— 합법성의 위장; 합법성의 가장

fig leaf excuse

— 억지 변명; 형식적 변명

mere fig leaf

— 그저 구실; 순수한 위장

fig leaf solution

— 임시방편; 미봉책

동사구 또는 행위


use as a fig leaf

— 위장책으로 사용하다; 가장하다

serve as a fig leaf

— 위장책이 되다; 위장 역할을 하다

hide behind a fig leaf

— 위장 뒤에 숨다; 변명을 찾다

cover up with a fig leaf

— 구실로 감추다;구실로 위장하다

문화적, 맥락적 연어


fig leaf tradition

— 무화과 잎 전통; 무화과 잎 사용 전통

fig leaf motif in sculpture

— 조각의 무화과 잎 모티프; 무화과 잎 장식 모티프

fig leaf censorship

— 구실 검열; 형식적 검열

fig leaf policy

— 위장 정치; 정치적 구실


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)