fifty-fifty - 영어에서 한국어로 번역


fifty-fifty

’의 뜻 : 절반, 쉰대 쉰으로
발음기호 : [ˈfɪftiː]

사전 항목

명사

  1. 반반 고급전체를 둘로 똑같이 나눈 것의 각각.
  2. 절반

부사

  1. 반반 banban
  2. 쉰대 쉰으로

예문

동등한 기회나 확률


a fifty-fifty chance

— 기회가 반반인; 확률이 오십 대 오십인

it's fifty-fifty

— 기회가 반반이다; 결과가 동등하게 일어날 수 있다

the outcome is fifty-fifty

— 결과가 반반이다; 결과를 예측할 수 없다

똑같이 나누기, 반씩 나누기


they split the prize fifty-fifty

— 그들은 상금을 똑같이 나누었다; 그들은 상금을 반씩 나누었다

we'll split the bill fifty-fifty

— 우리는 비용을 똑같이 지불할 것이다; 우리는 계산서를 반씩 나눌 것이다

they divided the inheritance fifty-fifty

— 그들은 유산을 똑같이 나누었다; 유산을 반씩 나누었다

불확실성이나 의심


it's a fifty-fifty situation

— 불확실한 상황이다; 결과가 미지수다

whether he'll agree is fifty-fifty

— 그가 동의할지는 알 수 없다; 동의할 확률과 거부할 확률이 같다

that decision is fifty-fifty

— 그 결정은 의심스럽다; 결과가 불분명하다

형용사나 명칭으로


a fifty-fifty split

— 반으로 나누기; 똑같이 나누기

a fifty-fifty deal

— 동등한 지분의 거래; 똑같이 나누는 합의

a fifty-fifty partnership

— 동등한 지분의 파트너십; 똑같이 나누는 파트너십

구어체 표현과 짧은 대답


fifty-fifty

— 오십 대 오십; 반반

let's make it fifty-fifty

— 반반으로 하자; 공평하게 반씩 하자


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)