fidget - 영어에서 한국어로 번역


fidget

’의 뜻 : 안절부절 못함, 안절부절 못하다, 안절부절 못하게 하다, 침착하지 못한 사람, 만지작거리다 [anjeolbujeol mosham]
발음기호 : [ˈfɪdʒət]

사전 항목

명사

  1. 안절부절 못함
  2. 침착하지 못한 사람

동사

  1. 안절부절못하다 anjeolbujeolmothada
  2. 깝죽거리다 고급몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
  3. 깝죽깝죽하다 고급
  4. 깝죽대다 고급
  5. 깝죽이다 고급몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
  6. 나부대다 고급얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다.
  7. 비꼬다 고급자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
  8. 애태우다 고급속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
  9. 옴짝하다 고급몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
  10. 안절부절 못하게 하다

예문

안절부절 못하다, 가만히 앉아 있지 못하다


fidget in your seat

— 자리에서 안절부절 못하다

fidget nervously

— 초조하게 안절부절 못하다

fidget around

— 안절부절 못하며 이리저리 움직이다

can't stop fidgeting

— 안절부절 못하는 것을 멈출 수 없다

손을 만지작거리는 행동


fidget with a pen

— 펜을 만지작거리다

fidget with your hair

— 머리카락을 만지작거리다

fidget with the buttons

— 단추를 만지작거리다

fidget with keys

— 열쇠를 만지작거리다

침착하지 못한 사람


a little fidget

— 안절부절 못하는 아이

a nervous fidget

— 초조하게 안절부절 못하는 사람

be a fidget

— 안절부절 못하는 사람이다

such a fidget

— 정말 안절부절 못하는 사람이다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)