fiddle - 영어에서 한국어로 번역


fiddle

’의 뜻 : 깡깡이, 사기, 속이다, 그릇받이, 바이올린을 켜다 [kkangkkang-i]
발음기호 : [ˈfɪdəl]

사전 항목

명사

  1. 깡깡이
  2. 사기
  3. 바이올린
  4. 그릇받이

동사

  1. 만지작거리다 고급가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
  2. 만지작대다 고급
  3. 만지작만지작하다 고급자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지다.
  4. 속이다
  5. 바이올린을 켜다
  6. 손장난하다
  7. 빈들빈들 시간을 보내다
  8. 바이올린으로 켜다
  9. 빈들빈들 보내다

예문

음악 표현, 사물 이름


play the fiddle

— 바이올린을 켜다

fiddle player

— 바이올린 연주자

fiddle bow

— 바이올린 활

fiddle case

— 바이올린 케이스

fiddle tune

— 바이올린 곡

fiddle music

— 바이올린 음악

old fiddle

— 오래된 바이올린

만지작거리다, 돌리다, 손보다


fiddle with

— 만지작거리다

fiddle around

— 빈둥거리다

fiddle about

— 쓸데없는 짓을 하다

fiddle around with

— 이것저것 만지작거리다

사기, 조작


on the fiddle

— 사기 행각을 하다

fiddle the books

— 장부를 조작하다

fiddle with the accounts

— 계정을 조작하다

관용구, 감탄사


fit as a fiddle

— 건강이 아주 좋다

fiddle-dee-dee

— 허튼소리

fiddle sticks

— 제기랄

명칭, 고유명사


Fiddler on the Roof

— 지붕 위의 바이올린 연주자


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)