fermata - 영어에서 한국어로 번역


fermata

’의 뜻 : 페르마타 [peleumata]
발음기호 : [fəˈmɑːtə]

예문

악보 기호, 표기


fermata

— 페르마타

fermata sign

— 페르마타 기호

double fermata

— 이중 페르마타

fermata over a note

— 음 위의 페르마타

fermata above the staff

— 오선 위의 페르마타

연주, 해석


hold the fermata

— 페르마타를 유지하다

observe the fermata

— 페르마타를 준수하다

fermata for expression

— 표현을 위한 페르마타

fermata and rallentando

— 페르마타와 랄렌탄도

fermata as rubato

— 루바토로서의 페르마타

악보에서의 위치, 박자적 위치


fermata on the barline

— 마디선 위의 페르마타

fermata on the downbeat

— 강박 위의 페르마타

fermata before a cadenza

— 카덴차 앞의 페르마타

fermata after a phrase

— 악구 뒤의 페르마타

fermata between movements

— 악장 사이의 페르마타

길이 또는 변형, 유형


long fermata

— 긴 페르마타

short fermata

— 짧은 페르마타

extended fermata

— 연장된 페르마타

irregular fermata

— 불규칙한 페르마타

omitted fermata

— 생략된 페르마타

비유적 또는 전의적 용법


a fermata of silence

— 침묵의 페르마타

a momentary fermata

— 순간적인 페르마타

a fermata in speech

— 말 속의 페르마타

life's fermata

— 인생의 페르마타


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)