father - 영어에서 한국어로 번역
‘
father
발음기호 : [ˈfɑːðr̩]
사전 항목
명사
- 아버지 abeoji 초급자기를 낳아 준 남자. 또는 그 사람을 부르는 말.
- 신부 sinbu 神父 중급가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
- 아빠 appa 초급주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
- 아비 고급(낮춤말로) 자녀를 둔 남자. 또는 그 사람을 부르는 말.
- 시조 고급학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.
- 부친 buchin 父親 고급자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
- 아버님 abeonim 초급(높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.
- 아범 고급(조금 대접하는 말로) 자식이 있는 남자를 이르거나 부르는 말.
- 어른 초급(높이는 말로) 남의 아버지.
- 원조 고급어떤 일을 맨 처음 시작한 사람.
예문
혈연 관계 및 호칭
my father
— 우리 아버지his father
— 그의 아버지her father
— 그녀의 아버지their father
— 그들의 아버지father and mother
— 아버지와 어머니father-in-law
— 시아버지; 장인아버지 유형, 법적 또는 생물학적 지위
biological father
— 생물학적 아버지adoptive father
— 양아버지; 입양부legal father
— 법적 아버지presumed father
— 추정되는 아버지custodial father
— 양육권을 가진 아버지아버지의 역할, 자질 또는 이미지
father figure
— 아버지상; 아버지 같은 존재father of the family
— 가장; 가장의 아버지fatherly advice
— 아버지의 조언fatherhood
— 아버지 됨동작 및 동사구
to be a father
— 아버지가 되다to father a child
— 아비가 되다; 아이를 낳다to call someone father
— 누군가를 아버지라 부르다to take after his father
— 아버지를 닮다관용구 및 고정 표현
like father, like son
— 아버지가 그렇듯 아들도 그러하다absent father
— 부재하는 아버지father knows best
— 아버지가 최고로 안다종교 및 존칭, 칭호
holy father
— 성부; 교황father confessor
— 고해 신부; 영적 지도자