fate - 영어에서 한국어로 번역


fate

’의 뜻 : 운명, 운, 죽음, 연분, 기수 [unmyeong]
발음기호 : [ˈfeɪt]

사전 항목

명사

  1. 운명 unmyeong 運命 중급인간과 세상 모든 것에 영향을 미치는 초인적이고 필연적인 힘. 또는 그 힘에 의해 이미 정해진 목숨이나 상태.
  2. 중급인간의 힘으로는 바꿀 수 없는, 이미 정해져 있는 인간의 운명.
  3. 숙명 sungmyeong 宿命 고급태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명.
  4. 초급인간의 생명과 인생을 지배한다고 여기는 이미 정해져 있는 강한 힘.
  5. 명운 고급이미 정해져 있어 사람의 힘으로 어쩔 수 없는 일이나 처지.
  6. 숙명적 고급태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한 것.
  7. 운수 고급
  8. 죽음
  9. 연분
  10. 기수

예문

운명, 숙명


fate

— 운명

one's fate

— 자신의 운명

accept one's fate

— 운명을 받아들이다

change one's fate

— 운명을 바꾸다

determine one's fate

— 운명을 결정하다

one's fate is sealed

— 운명이 정해지다; 운명이 봉인되다

write one's fate

— 운명을 쓰다; 운명을 짓다

파멸, 죽음


tempt fate

— 운명을 시험하다; 운명을 유혹하다

seal someone's fate

— 누군가의 운명을 결정짓다; 누군가를 불행하게 만들다

fate worse than death

— 죽음보다 못한 운명; 죽음보다 나쁜 운명

meet one's fate

— 운명을 맞이하다; 죽음을 맞이하다

doom and fate

— 파멸과 운명; 죽음과 운명

관용구, 이미지


twist of fate

— 운명의 반전; 예상치 못한 운명의 변화

hand of fate

— 운명의 손길

wheel of fate

— 운명의 수레바퀴

threads of fate

— 운명의 실타래

fate has a way

— 운명은 제 갈 길이 있다; 운명은 길을 찾는다

운명적인 사건들


fateful decision

— 운명적인 결정; 결정적인 결정

fateful hour

— 운명적인 시간; 결정적인 시간

fateful meeting

— 운명적인 만남; 결정적인 만남

fateful mistake

— 치명적인 실수; 운명적인 실수

신화, 시적 표현


the fates

— 운명의 여신들; 모이라이

weave the threads of fate

— 운명의 실을 짜다

cut the thread of fate

— 운명의 실을 끊다

favor of fate

— 운명의 호의; 운명의 은총


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)