fait accompli - 영어에서 한국어로 번역


fait accompli

’의 뜻 : 기정 사실 [gijeong sasil]
발음기호 : [feɪt əˈkɒmpli]

사전 항목

명사

  1. 기정 사실

예문

법률, 공식 또는 업무 맥락


fait accompli

— 기정 사실

treated as a fait accompli

— 기정 사실로 받아들여지다; 기정 사실로 간주되다

declared a fait accompli

— 기정 사실로 선언되다; 기정 사실로 공표되다

presented as a fait accompli

— 기정 사실로 제시되다; 이미 결정된 사실로 내놓아지다

make something a fait accompli

— 무언가를 기정 사실로 만들다; 무언가를 이미 이루어진 것으로 만들다

정치, 외교 또는 군사 맥락


political fait accompli

— 정치적 기정 사실

military fait accompli

— 군사적 기정 사실

impose a fait accompli

— 기정 사실을 강요하다; 이미 결정된 것으로 억지로 내밀다

establish a fait accompli on the ground

— 현장에서 기정 사실을 만들다; 실제 상황을 확립하다

create a fait accompli

— 기정 사실을 만들다; 이미 발생한 상태로 만들다

일상, 개인 또는 대인 관계 맥락


present someone with a fait accompli

— 누군가에게 기정 사실을 들이밀다; 누군가를 결정된 사실 앞에 세우다

leave someone with a fait accompli

— 누군가를 기정 사실 앞에 남겨두다; 누군가를 이미 일어난 상황에 처하게 하다

treat something as a fait accompli

— 무언가를 기정 사실로 여기다; 무언가를 이미 완료된 것으로 취급하다

accept something as a fait accompli

— 무언가를 기정 사실로 받아들이다; 이미 발생한 상황을 받아들이다

수사적, 문학적 또는 감정적 뉘앙스


a grim fait accompli

— 암울한 기정 사실; 불쾌한 이미 이루어진 사실

a rather awkward fait accompli

— 다소 어색한 기정 사실; 약간 불편한 이미 결정된 사실

turn an idea into a fait accompli

— 아이디어를 기정 사실로 바꾸다; 생각을 이미 현실이 된 것처럼 내밀다

use fait accompli ironically

— 기정 사실을 아이러니하게 사용하다; 이 용어를 풍자적으로 적용하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)