faff - 영어에서 한국어로 번역


faff

’의 뜻 : 멍청이 [meongcheong-i]
발음기호 : [fæf]

예문

시간을 낭비하거나 빈둥거리다


faff about

— 빈둥거리다; 시간을 낭비하다

faff around

— 빈둥거리다; 시간을 끌다

faff around with something

— 무언가를 만지작거리다; 시간을 낭비하다

stop faffing about

— 빈둥거리지 마; 시간 끌지 마

don't faff

— 끌지 마; 빈둥거리지 마

야단법석을 떨거나 만지작거리다, 사소한 일에 트집을 잡다


faff about with

— 만지작거리다; 사소한 일에 트집 잡다

faff around with the settings

— 설정을 만지작거리다; 설정을 헛돌리다

she's faffing about

— 그녀는 야단법석을 떤다; 그녀는 쓸데없이 만지작거린다

he's faffing with the paperwork

— 그는 서류 작업을 만지작거린다; 그는 서류를 만지작거린다

성가시거나 불필요한 수고, 번거로움


what a faff

— 이런 번거로움; 이런 수고

it's such a faff

— 이거 완전 번거로워; 이거 매우 번거로워

a lot of faff

— 쓸데없는 수고가 많음; 번거로움이 많음

no faff

— 번거로움 없이; 문제 없이

minimal faff

— 최소한의 번거로움; 최소한의 수고

표현 및 용례


stop faffing and get on with it

— 빈둥거리지 말고 일을 시작해; 시간 끌지 말고 이거 해

i faffed around all afternoon

— 나는 오후 내내 빈둥거렸다; 나는 하루 종일 헛되이 보냈다

we were faffing about all day

— 우리는 하루 종일 시간을 낭비했다; 우리는 하루 종일 만지작거렸다

there's no time for faffing

— 쓸데없는 수고할 시간이 없다; 빈둥거릴 시간이 없다

stop faffing about with that

— 그것 만지작거리지 마; 그거 그만 돌려


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)