expurgate - 영어에서 한국어로 번역


expurgate

’의 뜻 : 말하다 [malhada]
발음기호 : [ˈekspəɡeɪt]

예문

편집, 출판 준비


expurgate the manuscript

— 원고를 정리하다(불필요한 부분을 삭제하며); 검열하다

to expurgate a novel

— 소설에서 부적절한 부분을 삭제하다; 검열하다

expurgated edition

— 정리된 판; 검열된 판

to expurgate the text

— 텍스트에서 불쾌한 부분을 삭제하며 편집하다; 정리하다

검열 또는 부적절한 내용 제거


expurgate scenes

— 장면을 삭제하다; 잘라내다

expurgate profanity

— 욕설을 삭제하다; 욕설을 정리하다

expurgate offensive passages

— 불쾌한 구절을 삭제하다; 불쾌한 부분을 삭제하다

to expurgate controversial content

— 논란의 여지가 있는 내용을 검열하다; 논란의 여지가 있는 자료를 삭제하다

개인정보 보호 또는 법적 편집


expurgate sensitive information

— 민감한 정보를 삭제하다; 민감한 데이터를 삭제하다

expurgate personal letters

— 개인 편지를 검열하다; 개인 편지에서 사적인 세부사항을 삭제하다

expurgate names and addresses

— 이름과 주소를 삭제하다; 성명과 주소를 삭제하다

청중 또는 매체에 맞게 각색


expurgate for broadcast

— 방송을 위해 부적절한 부분을 삭제하여 각색하다; 방송을 위해 검열하다

expurgate for a children's edition

— 어린이판을 위해 성인 주제를 삭제하여 각색하다; 어린이판을 위해 검열하다

expurgate for television

— 텔레비전을 위해 부적절한 장면을 잘라내다; 텔레비전 방영을 위해 각색하다

단어 형태 또는 특수 표현


expurgation

— 검열; 논란의 여지가 있는 부분 삭제

expurgated version

— 편집된 버전; 검열된 버전

to be expurgated

— 검열 대상이다; 불필요한 부분을 삭제하며 편집되어야 한다

expurgatorily edited

— 검열되어 편집된; 부적절한 부분을 삭제하며 편집된


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)