eunuch - 영어에서 한국어로 번역


eunuch

’의 뜻 : 내시, 거세된 남자, 유약한 남자 [naesi]
발음기호 : [ˈjuːnək]

사전 항목

명사

  1. 내시 naesi 內侍 없음조선 시대에, 궁궐에서 임금의 시중을 들던 거세된 남자.
  2. 환관 hwan'gwan 宦官 없음
  3. 내관 없음
  4. 고자 goja 鼓子
  5. 거세된 남자
  6. 유약한 남자

예문

직업 또는 역할


court eunuch

— 궁정 내시

palace eunuch

— 궁전 내시

royal eunuch

— 왕실 내시; 궁정 내시

imperial eunuch

— 황실 내시; 궁정 내시

chief eunuch

— 수석 내시; 최고 내시

eunuch guard

— 내시 경비병; 경비병 내시

household eunuch

— 가정 내시; 하인 내시

eunuch minister

— 내시 장관; 내시 관리

역사적 또는 문화적 맥락


ancient eunuch

— 고대 내시

byzantine eunuch

— 비잔틴 내시

ottoman eunuch

— 오스만 내시

eunuch of the harem

— 하렘 내시; 하렘 경비 내시

eunuch in the roman empire

— 로마 제국의 내시

eunuch in chinese history

— 중국 역사의 내시

사회적 또는 법적 지위


castrated eunuch

— 거세된 내시; 거세된 남자

slave eunuch

— 노예 내시

freed eunuch

— 해방된 내시; 풀려난 내시

eunuch class

— 내시 계급; 내시 신분

eunuch servant

— 내시 하인; 하인 내시

은유 또는 비유적 의미


political eunuch

— 정치적 내시; 정치적 무력한 사람

cultural eunuch

— 문화적 내시; 창조력을 상실한 사람

emasculated like a eunuch

— 내시처럼 거세되다; 내시처럼 영향력을 잃다

guardian eunuch

— 수호 내시; 내시적 전통 수호자

동사구


to make someone a eunuch

— 누군가를 내시로 만들다; 내시로 만들다

to appoint a eunuch

— 내시를 임명하다

to castrate someone into a eunuch

— 누군가를 거세하여 내시로 만들다; 거세하여 내시로 만들다

to serve as a eunuch

— 내시로 섬기다

to be treated like a eunuch

— 내시처럼 대우받다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)