epitaph - 영어에서 한국어로 번역


epitaph

’의 뜻 : 비문, 비명, 묘지, 비명체의 시, 비명체의 시문 [bimun]
발음기호 : [ˈepəˌtæf]

사전 항목

명사

  1. 묘비명 myobimyeong 墓碑銘 고급묘비에 죽은 사람의 이름과 경력 등을 새긴 글.
  2. 비문
  3. 비명
  4. 묘지
  5. 묘지명 myojimyeong 墓誌銘
  6. 에피타프 epitapeu
  7. 비명체의 시
  8. 비명체의 시문

예문

비문 또는 묘비명


epitaph on his tomb

— 그의 무덤에 새겨진 비문

simple epitaph

— 간단한 비문

funeral epitaph

— 장례 비문

epitaph carved in stone

— 돌에 새겨진 비문

짧은 장례 문구 또는 전통적인 비문


rest in peace epitaph

— 평안히 잠들다 비문

beloved mother epitaph

— 사랑하는 어머니 비문

gone but not forgotten epitaph

— 떠났지만 잊히지 않았다 비문

비유적 용법 또는 전의적 의미


epitaph for an era

— 시대에 대한 비문

epitaph to a dream

— 꿈에 대한 비문

epitaph for a career

— 경력에 대한 비문

비문과 관련된 동작 또는 동사구


to write an epitaph

— 비문을 쓰다

to carve an epitaph

— 비문을 새기다

to inscribe an epitaph

— 비문을 새겨 넣다

to read the epitaph

— 비문을 읽다

시적·문학적 표현 또는 평가적 변형


a haunting epitaph

— 가슴을 파고드는 비문

epitaph in verse

— 운문 비문

epitaph of praise

— 찬양의 비문

epitaph of regret

— 애도의 비문


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)