envy - 영어에서 한국어로 번역
‘
envy
발음기호 : [ˈenvi]
사전 항목
명사
- 질투 jiltu 嫉妬 중급다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어함.
- 샘 고급남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 일. 또는 그런 마음.
- 선망 고급부러워하며 그렇게 되기를 바람.
- 시기 고급남이 잘되는 것을 싫어하여 미워함.
- 시기심 고급남이 잘되는 것을 싫어하여 미워하는 마음.
- 시새움 고급자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어함. 또는 그런 마음.
- 시샘 고급
- 질시 고급질투하고 미워하는 마음으로 봄.
- 질투심 중급질투하는 마음.
- 부러움 bureoum
동사
- 부러워하다 중급무엇을 보고 가지고 싶어 하거나 어떤 사람을 보고 그렇게 되고 싶어 하다.
- 시기하다 고급남이 잘되는 것을 싫어하여 미워하다.
- 부럽다 bureopda
- 샘내다 고급남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다.
- 선망하다 고급부러워하며 그렇게 되기를 바라다.
- 시샘하다 고급자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어하다.
- 질투하다 중급다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어하다.
예문
부러움의 감정, 상태
envy
— 부러움, 선망a pang of envy
— 부러움의 일격; 갑작스러운 부러움의 감정a twinge of envy
— 약간의 부러움; 부러움의 기색a feeling of envy
— 부러움의 감정green with envy
— 부러움에 푸르러져서; 부러움에 질려서행동, 누군가를 부러워하다
to envy someone
— 누군가를 부러워하다; 누군가를 시기하다to envy someone their success
— 누군가의 성공을 부러워하다; 누군가의 성공을 시기하다to envy someone for their wealth
— 누군가의 부를 부러워하다; 누군가의 부를 시기하다I envy you
— 나는 네가 부럽다; 나는 네가 시기난다관용구, 숙어
to be the envy of
— 부러움의 대상이 되다; 선망을 받다the envy of all
— 모두의 부러움의 대상; 모두의 선망의 대상envy eats away at him
— 부러움이 그를 갉아먹는다; 시기가 그를 좀먹는다to stir up envy
— 부러움을 일으키다; 시기를 조장하다특성과 평가, 부러움을 유발하다
worthy of envy
— 부러움을 받을 만한; 선망의 대상이 될 만한a cause for envy
— 부러움의 이유; 부러움의 대상a look of envy
— 부러움의 시선; 부러운 듯한 시선without envy
— 부러움 없이; 부럽지 않게