ensnare - 영어에서 한국어로 번역


ensnare

’의 뜻 : 덫에 걸리게 하다, 유혹하다
발음기호 : [ɪnˈsner]

사전 항목

동사

  1. 옭다 고급꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
  2. 덫에 걸리게 하다
  3. 유혹하다

예문

물리적 덫, 잡다


ensnare the prey

— 사냥감을 덫에 걸리게 하다

ensnare an animal in a snare

— 동물을 올가미에 걸리게 하다

ensnare in a net

— 그물에 걸리게 하다

ensnare by a sticky web

— 끈끈한 거미줄로 잡다

비유적 덫, 끌어들이거나 유인하다


ensnare someone in a lie

— 누군가를 거짓말에 휘말리게 하다

ensnare voters with promises

— 약속으로 유권자들을 유인하다

to ensnare customers with low prices

— 저렴한 가격으로 고객을 유혹하다

ensnare workers in a scheme

— 근로자를 사기 계획에 끌어들이다

법적, 재정적 또는 관료적 함정


be ensnared in debt

— 빚에 얽매이다

ensnare someone in red tape

— 누군가를 관료주의에 얽매이게 하다

ensnared by legal troubles

— 법적 문제에 휘말리다

정서적 또는 낭만적 애착


ensnare someone's heart

— 누군가의 마음을 사로잡다

ensnaring affections

— 애정을 사로잡다

수사, 조작 또는 논증


ensnare the audience with a story

— 이야기로 청중을 사로잡다

ensnare an opponent with a trap question

— 상대를 함정 질문에 빠뜨리다

ensnared in a debate

— 논쟁에 휘말리다

사이버 위협, 사기 또는 악성 소프트웨어


ensnared by a phishing scam

— 피싱 사기에 걸리다

ensnare users with fake offers

— 가짜 제안으로 사용자를 유인하다

ensnared by malware

— 악성 코드에 감염되다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)