enemy - 영어에서 한국어로 번역


enemy

’의 뜻 : 적, 적의, 적군, 적병, 해를 주는 것 [jeok]
발음기호 : [ˈenəmi]

사전 항목

명사

  1. jeok 중급서로 싸우거나 해치려고 하는 상대.
  2. 원수 wonsu 怨讐 고급억울하고 원통하여 마음에 응어리가 맺힐 정도로 자기에게 해를 끼친 사람이나 집단.
  3. 적군
  4. 적병
  5. 구적 gujeok 仇敵
  6. 원쑤 wonssu 怨讐
  7. 적국 jeokguk 敵國
  8. 적을
  9. 에너미
  10. 해를 주는 것

형용사

  1. 적의
  2. 적국의

예문

군사적 또는 정치적


enemy forces

— 적군

enemy territory

— 적 영토

enemy lines

— 적진; 적의 전선

enemy combatant

— 적 전투원; 교전 상대

enemy agent

— 적 요원; 적 스파이

enemy of the state

— 국가의 적

개인적 또는 대인 관계


personal enemy

— 개인적인 적

former enemy

— 전직 적

bitter enemy

— 철천지 원수; 맹렬한 적

mortal enemy

— 죽음의 적; 숙적

arch enemy

— 대적; 가장 큰 원수

make an enemy

— 적을 만들다

관용구나 상투적 표현


keep your friends close and your enemies closer

— 친구는 가까이하되 적은 더 가까이하라

the enemy of my enemy is my friend

— 내 적의 적은 내 친구다

sleep with the enemy

— 적과 잠자리를 같이하다; 적과 가까운 관계를 맺다 (비유적으로)

know your enemy

— 적을 알라

적에 대한 행동 및 전술


fight the enemy

— 적과 싸우다; 적과 맞서 싸우다

engage the enemy

— 적과 교전하다; 적을 공격하다

defeat the enemy

— 적을 물리치다; 적을 격파하다

drive the enemy back

— 적을 물리치다; 적을 밀어내다

비유적 또는 추상적 용법


enemy of progress

— 진보의 적

enemy within

— 내부의 적; 내부 적

public enemy

— 공공의 적

enemy image

— 적의 이미지; 적에 대한 인식

관계 변화 및 결과


turn an enemy into a friend

— 적을 친구로 만들다

make peace with an enemy

— 적과 화해하다; 적과 평화를 맺다

hold someone as an enemy

— 어떤 사람을 적으로 여기다; 누군가와 적대 관계를 유지하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)