emerge - 영어에서 한국어로 번역


‘

emerge

’의 뜻 : 나타나다, 드러나다, 벗어나다
발음기호 : [ˌɪˈmɝːdʒ]

사전 항목

동사

  1. 나타나다 초급새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다.
  2. 나오다 초급속에서 바깥으로 솟아나다.
  3. 내보이다 고급안이나 속에 넣어 두었던 것이 드러나 보이다.
  4. 대두되다 고급어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
  5. 대두하다 고급
  6. 돌다 초급어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
  7. 떠오르다 중급관심의 대상이 되어 나타나다.
  8. 부상하다 고급관심의 대상이 되거나 높은 위치로 올라서다.
  9. 생겨나다 중급없던 것이 있게 되다.
  10. 어리다 고급연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.

예문

출현 또는 발생


emerge

— 나타나다; 발생하다

emerge suddenly

— 갑자기 나타나다; 뜻밖에 발생하다

emerge into view

— 시야에 나타나다; 시야에 들어오다

emerge on the scene

— 현장에 나타나다; 무대에 등장하다

emerge from

— ~에서 나오다; ~에서 나타나다; ~에서 비롯되다

발견 또는 명확화


it emerged that

— ~인 것으로 드러나다; ~인 것으로 밝혀지다

emerge from the investigation

— 조사 결과 드러나다; 조사 과정에서 밝혀지다

극복 또는 달성


emerge as a leader

— 지도자로 부상하다; 지도자로서 두각을 나타내다

emerge victorious

— 승리를 거두다; 승리자로 나서다

emerge unscathed

— 무사히 벗어나다; 다치지 않고 나오다

emerge stronger

— 더 강해지다; 더 강하게 나오다

표면으로의 물리적 출현


emerge from the water

— 물에서 나오다; 물에서 떠오르다; 물에서 나타나다

emerge from beneath the rubble

— 잔해 아래에서 나타나다; 잔해 속에서 나오다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)