emasculate - 영어에서 한국어로 번역


emasculate

’의 뜻 : 거세된, 무기력한, 거세하다, 무기력하게 하다
발음기호 : [əˈmæskjuːlət]

사전 항목

동사

  1. 거세하다
  2. 무기력하게 하다

형용사

  1. 거세된
  2. 무기력한

예문

문자적 의미, 거세


to emasculate a stallion

— 종마를 거세하다

surgical emasculation

— 외과적 거세; 외과적 생식기 제거

to be emasculated surgically

— 외과적으로 거세되다

비유적 의미, 약화 또는 훼손


to emasculate authority

— 권위를 무력화하다; 권위를 훼손하다

to emasculate a law

— 법을 무력화하다; 법의 실질적 효력을 없애다

to emasculate the army

— 군대를 약화시키다; 군사력을 박탈하다

굴욕감 또는 남성성 상실


to feel emasculated

— 남성성을 잃은 느낌이다; 굴욕감을 느끼다

an emasculated man

— 남성성을 잃은 남자; 굴욕당한 남자

an emasculating remark

— 굴욕적인 발언; 남성 자존심을 해치는 발언

정치적 또는 제도적 맥락


to emasculate a movement

— 운동을 약화시키다; 운동의 영향력을 박탈하다

to emasculate the constitution

— 헌법의 실제 권력을 박탈하다; 헌법 권한을 약화시키다

to emasculate state power

— 국가 권력을 훼손하다; 국가 권력을 약화시키다

경제 및 노동 맥락


to emasculate the workforce

— 노동력을 약화시키다; 노동자의 영향력을 박탈하다

to emasculate an industry

— 산업을 약화시키다; 산업의 경쟁력을 박탈하다

문학적 및 구어적 용법


emasculating defeat

— 굴욕적인 패배; 사기를 꺾는 패배

emasculate masculinity

— 남성성을 박탈하다; 남성 정체성을 무가치하게 만들다

completely emasculated

— 완전히 힘을 잃은; 완전히 무력해진


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)