elegy - 영어에서 한국어로 번역


elegy

’의 뜻 : 비가, 애가, 애가조의 시, 만가조의 시 [biga]
발음기호 : [ˈelədʒi]

사전 항목

명사

  1. 만장 고급죽은 사람을 애도하여 쓴 글.
  2. 비가
  3. 애가
  4. 만가 man'ga
  5. 애가조의 시
  6. 만가조의 시

예문

성격, 형식 및 스타일


a solemn elegy

— 장엄한 비가

a mournful elegy

— 슬픈 비가

a lyrical elegy

— 서정적인 비가

a brief elegy

— 짧은 비가

an elegy in free verse

— 자유시로 쓴 비가

계기, 헌정 또는 수신자


elegy for the dead

— 죽은 이를 위한 비가

elegy for a friend

— 친구를 위한 비가

elegy for a fallen hero

— 전사한 영웅을 위한 비가

elegy for a lost love

— 잃어버린 사랑을 위한 비가

elegy for the homeland

— 조국을 위한 비가

음악 및 무대적 용법


musical elegy

— 음악적 비가

instrumental elegy

— 기악 비가

elegy for strings

— 현악기를 위한 비가

choral elegy

— 합창 비가

주제적, 은유적 용법


an elegy for a vanished era

— 사라진 시대를 위한 비가

an elegy for the city

— 도시를 위한 비가

an elegy for the environment

— 환경을 위한 비가

an elegy for youth

— 젊음을 위한 비가

제목, 저자 표시 또는 표제 헌정


elegy for John Keats

— 존 키츠에게 바치는 비가

elegy written in memory of Mary

— 메리를 추모하며 쓴 비가

elegy titled «Elegy»

— 「비가」라는 제목의 비가


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)