ego trip - 영어에서 한국어로 번역


ego trip

’의 뜻 : 자아 여행 [jaa yeohaeng]
발음기호 : [ˈiːɡəʊ trɪp]

예문

허풍이나 거만함


ego trip

— 허영; 자기 도취; 자만

on an ego trip

— 자기 도취 상태에 있는; 자만 단계에 있는

full-on ego trip

— 노골적인 허영; 적나라한 자기 도취

자기 과시나 허영적인 계획


a director's ego trip

— 감독의 자만심에 찬 기획; 감독의 자아를 위한 영화

celebrity ego trip

— 유명인의 허영; 스타의 오만한 행동

a personal ego trip

— 개인적인 자기 과시 시도; 개인적인 변덕

this project is an ego trip

— 이 프로젝트는 허영의 행위이다; 이 프로젝트는 자기 과시를 위해 만들어졌다

비판이나 중단 촉구


stop the ego trip

— 자기 도취를 그만둬라; 거만하게 행동하지 마라

cut the ego trip

— 잘난 척 그만둬라; 자기 과시를 그만둬라

not just an ego trip

— 단순한 자기 도취가 아니다; 단순한 허영의 행위가 아니다

관용적 표현이나 전치사


go on an ego trip

— 허영 발작을 일으키다; 자기 과시에 빠지다

be on an ego trip

— 자기 도취 상태에 있다; 거만하게 행동하다

turn it into an ego trip

— 이것을 자기 과시의 수단으로 만들다; 이것을 자아를 위한 변덕으로 만들다

정신적 또는 심리적 자기 도취


a spiritual ego trip

— 정신적 자기 도취; 정신적 허영

an ego trip of self-discovery

— 위장된 자기 발견; 자기 찾기라는 구실의 자기 과시


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)