edit - 영어에서 한국어로 번역


edit

’의 뜻 : 편집하다, 발행하다, 교정하다 [pyeonjiphada]
발음기호 : [ˈedɪt]

사전 항목

명사

  1. 편집 pyeonjip 編輯
  2. 수정

동사

  1. 편집하다 pyeonjiphada 고급일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
  2. 난도질하다 고급(비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.
  3. 첨삭하다 고급남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
  4. 칼질하다 고급(비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
  5. 편집할
  6. 수정할
  7. 발행하다
  8. 교정하다

예문

편집 행위, 텍스트 변경


edit a document

— 문서를 편집하다

make an edit

— 편집하다; 수정을 가하다

edit the text

— 텍스트를 편집하다

edit out

— 삭제하다; 잘라내다

edit for clarity

— 명확하게 편집하다

edit for brevity

— 간결하게 편집하다; 줄이다

self-edit

— 자기 편집하다

편집 유형, 교정 단계


copy edit

— 교정 편집; 교정

line edit

— 문체 편집

substantive edit

— 실질적 편집; 내용 편집

final edit

— 최종 편집

rough edit

— 초고 편집

멀티미디어, 비디오 및 오디오 편집


photo edit

— 사진 편집

video edit

— 비디오 편집

film edit

— 영화 편집

audio edit

— 오디오 편집

edit suite

— 편집실

인터페이스 및 기능, 편집 모드


edit button

— 편집 버튼

edit mode

— 편집 모드

edit profile

— 프로필 편집

edit settings

— 설정 편집

edit permissions

— 편집 권한

edit summary

— 편집 요약

공동 작업, 편집 기록 및 충돌


edit history

— 편집 기록

revert an edit

— 편집 되돌리기

minor edit

— 사소한 편집

accept an edit

— 편집 승인

edit war

— 편집 전쟁

make multiple edits

— 여러 편집을 하다

기술 용어, 프로그래밍 및 텍스트 처리


edit distance

— 편집 거리

inline edit

— 인라인 편집

edit conflict

— 편집 충돌

edit command

— 편집 명령

editor component

— 편집기 구성 요소

편집 관련 직업 및 역할


copy editor

— 교정 편집자

chief editor

— 편집장

freelance editor

— 프리랜서 편집자

developmental edit

— 개발 편집


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)